�쒓뎅臾명븰怨� �먯뒪�섎���

-�똊orea Antologio de Noveloj�띿쓽 諛쒓컙�� 利덉쓬�섏뿬-

 

1. 癒몃━留�

�먮찘�명봽媛� �먯뒪�섎��좊� 諛쒗몴�섎㈃�� ��젏�� �먭퀬 �섑뻾�� �묒뾽 以묒쓽 �섎굹媛� 臾명븰�묓뭹�� 踰덉뿭�댁뿀��. �대뒗 �멸났�댁뿉 ���� �쇰컲�곸씤 �좎엯寃ъ쓣 遺덉떇�쒗궎湲� �꾪븳 寃껋씠�덈떎. 利� �먯뒪�섎��좉� �멸컙 �대㈃�� 源딆� 媛먯젙源뚯� 紐⑤몢 �쒗쁽�� �� �덈뒗 �λ젰�� 媛�吏�怨� �덈떎�� 寃껋쓣 �낆쬆�섍린 �꾪빐�쒕뒗 �먯뿰�대줈 �� 臾명븰�묓뭹�� 踰덉뿭 �댁긽�쇰줈 醫뗭� 諛⑸쾿�� �녾린 �뚮Ц�대떎.

留덉갔媛�吏�濡� 源���(�묈꼧)�� 1920�꾨� �곕━�섎씪�� �먯뒪�섎��좊� 泥섏쓬 蹂닿툒�섎㈃�� 臾명븰�묓뭹�� 踰덉뿭�� 留롮� �몃젰�� 湲곗슱����. 洹� �먯떊�� �쒖씤�쇰줈�� 臾명븰�� 議곗삁媛� 源딄린�� �섏��쇰굹 ��떆 洹몄쓽 �섎룄�� �곕━ 臾명븰�� 踰덉뿭 �뚭컻�⑥쑝濡� �섏뿬 �곕━留먯씠 �쒗쁽�� �� �덈뒗 誘몃쵖�� 媛먯젙�� 李⑥씠瑜� �먯뒪�섎��좊줈�쒕룄 �쒗쁽�� �� �덈떎�� 寃껋쓣 蹂댁뿬二쇨퀬�� �덈뜕 寃껋씠��. �댁� 媛숈� �꾩긽�� �먯뒪�섎��좉� 蹂닿툒�� 紐⑤뱺 �섎씪�먯꽌 �섑��섍퀬 �덉쓬�� �� �� �덉쑝硫� 洹� 寃곌낵�� �먯뒪�섎��좊줈 踰덉뿭 異쒗뙋�� 臾명븰�좎쭛(Antologio)�� �뺥깭濡� 吏묎껐�쒕떎. �꾩옄�� 理쒓렐 媛꾪뻾�� �똊orea Antologio de Noveloj(�쒓뎅�⑦렪臾명븰�좎쭛)�띿쓽 �몄쭛�� 愿��ы븯硫댁꽌 �쒓뎅 �⑦렪�뚯꽕�� �먯뒪�섎��� 踰덉뿭�묓뭹�� ���섏뿬 �뺣━�� 湲고쉶瑜� 媛�吏� �� �덉뿀�쇰ʼn, 蹂� 湲��� �듯븯�� 洹� �댁슜�� 媛꾨왂�� �뚭컻�섍퀬�� �쒕떎. �곕씪�� �� 湲��� �숇Ц�� 媛�移섍� �덈뒗 �쇰Ц�대씪湲곕낫�ㅻ뒗 �몄쭛 �꾧린�뺣룄�� 媛�踰쇱슫 湲�濡� �ш꺼吏�湲� 湲곕��쒕떎. 李멸퀬濡� �� 臾명븰�좎쭛�먮뒗 �꾨� 臾명븰 �묓뭹留뚯씠 �ы븿�섏뼱 �덇퀬 怨좊� �뚯꽕�� �쒖쇅�섏뼱 �덉쑝硫�, �먰븳 �⑦렪�뚯꽕 �댁쇅�� 臾명븰 �뺥깭�� 踰덉뿭�� �묓뭹�� �섍� 誘몃��섏뿬 �밸퀎�� 寃쎌슦瑜� �쒖쇅�섍퀬�� 蹂� 湲��� �댁슜�먯꽌 痍④툒�섏� �딆븯�뚯쓣 諛앺��붾떎. 洹몃━怨� 1975�꾧퉴吏��� �쒓뎅 �먯뒪�섎��� 臾명븰 �쒕룞�� ���� �댁슜�� 源��쇱닔(�묇툒若�) �� �뚰븳援�뿉�ㅽ럹���좎슫�숈궗��(1976, �숇챸�щ�異쒗뙋遺� 諛쒗뻾)�� �먯꽭�� 湲곗닠�섏뼱 �덉쑝誘�濡� �대� 李멸퀬�섎㈃ 蹂� 湲��� �댄빐�� 留롮� �꾩��� �� 寃껋쑝濡� �щ즺�쒕떎.

2. 源��듭쓽 �먯뒪�섎��� 蹂닿툒 諛� 臾명븰 �쒕룞

源���源��듭� 1920�� 6�� �쒖슱 YMCA�먯꽌�� 媛뺤쓽瑜� �듯븯�� �곕━�섎씪�� �먯뒪�섎��좊� 泥섏쓬 蹂닿툒�섏���. 洹몃━怨� 嫄곗쓽 �숈떆�� 諛쒗뻾�� �뚰룓��(兩℡쥮)�띿� 李쎄컙�� �쒖��� �똋a Ruino(�먰뿀)�띾씪�� �먯뒪�섎��� �먯옉�쒕� 諛쒗몴�섏���. �뚰룓�덀�띾뒗 源��듦낵 �ㅼ긽��, �쇱긽�� �깆씠 �숈씤�� �섏뼱 諛쒗뻾�� �쒖닔臾몄삁吏��대떎. �대뒗 源��듭씠 臾명븰�묓뭹�� �듯븯�� �먯뒪�섎��� 蹂닿툒 �쒕룞�� 二쇰젰�섏��뚯쓣 蹂댁뿬二쇰뒗 �⑥쟻�� �덉씠��. 源��듭� �먰븳 1921�� 理쒖큹�� �쒖쑀�쎌떆(屋�) 踰덉뿭�쒖쭛�� �뚯삤��(�딀꺊)�� 臾대룄(�욆퉰)(Dancado de Agonio)�띾� 諛쒗뻾�섏��붾뜲 �ш린�먮뒗 �먯뒪�섎��좊줈遺��� 踰덉뿭�� �먯옉�� �먮뒗 踰덉뿭�쒓� �뚭컻�섏뼱 �덈떎. �� �쒖쭛�� �꾨��쒕� �곕━�섎씪�� 泥섏쓬 �뚭컻�섏뿬 �쒓뎅臾명븰�ъ쟻�쇰줈�� �섎�媛� 源딆� �묓뭹�대떎.

源��듭� �먰븳 �뱀떆�� 諛쒗몴�� �쒓뎅 �⑦렪�뚯꽕�ㅼ쓣 �먯뒪�섎��좊줈 踰덉뿭�섏뿬 珥덉갹湲� �쒓뎅 臾명븰�� 援�궡�몄뿉 �뚭컻�섏���. �� �뚯쓽 �쒕룞�� �쒓뎅臾명븰�좎쭛(Korea Antologio)�� 諛쒓컙�� �쇰몢�� �� 寃껋쑝濡� �됯��쒕떎. 源��듭뿉 �섑븯�� 踰덉뿭�� �⑦렪�뚯꽕�� �ㅼ쓬怨� 媛숇떎.

�뚰뵾�꾨끂��(�꾩쭊嫄� �먯옉, 1922): �똏iano��(源��� 踰덉뿭, �똋a Revuo Orienta��, 1930)
�뚯궗吏꾠��(�꾩쁺�� �먯옉, 1924): ��Fotografa캔o��(源��� 踰덉뿭, �똋a Revuo Orienta��, 1930)
�뚭컧�먦��(源��숈씤 �먯옉, 1925): �똁atato��(源��� 踰덉뿭, �똋a Revuo Orienta��, 1930; �뚯궪泥쒕━(訝됧뛽��)��, 1936)
�뚮챸��(�띸빑) 由щ뵒�꾠��(源��숈씤 �먯옉, 1927): �똋a Pentrao "Lidia"��(源��� 踰덉뿭, �뚯궪泥쒕━��, 1932)

�댁뿉 �욎꽌 源��듭� �쇰낯�먯뒪�섎��좏삊�뚯쓽 湲곌�吏��� �똋a Japana Esperantisto�띿��� �먯옉�� �똌ia Koro��(1916)�� �쇰낯 臾명븰�먯씤 �ㅺ��� 鍮꾨찓��(弱뤷퇌�ゆ삇)�� �⑦렪�뚯꽕 �뚭굅吏볥쭚(La Mensogo)��(1918)�� 踰덉뿭 �묓뭹�� 諛쒗몴�섏���. �쒗렪, 源��듭� 臾명븰 �묓뭹�� 踰덉뿭肉먮쭔�� �꾨땲�� �먯뒪�섎��� 臾명븰濡�, �쒗룊 �� �ㅼ뼇�� 湲��� �뚮룞�꾩씪蹂담�띿� �뚯궪泥쒕━�� �깆뿉 諛쒗몴�섏���. 洹몃윭�� �꾩돺寃뚮룄 源��듭쓣 �쒖쇅�� �ㅻⅨ �먯뒪�섎��곗뒪�좊뱾�� 臾명븰 �쒕룞�� 嫄곗쓽 �놁뼱 Korea Antologio�� �뱀떆�� �꾩꽦�섏� 紐삵븯����. �� �쒓린�� �좊읇�� �щ윭 �섎씪�먯꽌 Antologio媛� 諛쒓컙�� 寃껉낵 鍮꾧탳�섎㈃ 留롮� �꾩돩���� �⑤뒗��.

3. Korea Antologio�� 諛쒓컙�� �꾪븳 �랁삎��(域や벰獰�)�� �덉슦��(若됧겤��)�� �몃젰

�랁삎���랁삎�섎뒗 �뚯궪泥쒕━�띿궗 �몄쭛援�뿉 洹쇰Т�섎떎 �ы눜�섍퀬 1937�꾩뿉 �똊orea Esperantisto�띿�瑜� 李쎄컙�섏���. 鍮꾨줉 �쇱젣�� �섑빐 怨� �먭컙�섏뼱 李쎄컙�� 諛뽰뿉�� 諛쒗뻾�섏� 紐삵븯���쇰굹 �� �≪��� �쒖� �ы븿 24履� �꾨Ц�� �먯뒪�섎��좊줈 �섏뼱 �덉뼱 �곕━ �대룞�ъ뿉 �덉뼱�� 李⑥��섎뒗 鍮꾩쨷�� �щ떎. 李쎄컙�몄뿉�� �붾턿�묎��� �댄깭以�(筌→낡岳�)�� �ν렪(�뚨칶) �뚯꽕 �뚯쿇��(鸚⒳슴)�� 遺꾨끂(�ㅶ��)��(1932)媛� �댁젙紐�(筌→�與�)�� 踰덉뿭(�똋a Indigno de l'Anelo��)�� �섑빐 �ㅻ젮 �덈떎. �먰븳 1934�� �쇰낯�� �똀ganto�띿��� 寃뚯옱�섏뿀�� �랁삎�섏쓽 �먯옉 �뚯꽕 �똋a Pioniroj en Vilao(留덉쓣�� �좉뎄��)�띻� �ㅼ떆 �섎줉�섏뼱 �덈떎. �꾩옄�� 誘몄셿�� �묓뭹�닿린�� �섎굹 �곕━�섎씪 理쒖큹�� �먯뒪�섎��� �먯옉 �뚯꽕濡쒖꽌 �� �섎�瑜� 媛뽯뒗��.

�랁삎�섎뒗 以묎뎅�먯꽌 �쒕룞�섍퀬 �덈뜕 �덉슦��(Elpin)怨� �④퍡 Korea Antologio�� 諛쒓컙�� �꾪븯�� �몃젰�섏��� 寃껋쑝濡� �뚮젮�� �덈떎. �앷�由ъ쓽 �똋iteratura Mondo�띿��� Korea Antologio�� 諛쒓컙�� 寃곗젙�섍퀬 �묓뭹�� �좎젙 踰덉뿭�섎뜕 以� �� �묒뾽�� �뱀떆�� �뺤튂 �ы쉶�� �곹솴 �뚮Ц�� 遺덇��ν븯寃� �섍퀬 留먯븯��. �덉슦�앹� �낅┰ �ъ궗�� �덉쨷洹쇱쓽 議곗뭅濡쒖꽌 1934�� Usan�대� �꾨챸�쇰줈 源��숈씤 �먯옉(1931)�� �뚭굅吏�(Almozulo)�띾� �똋iteratura Mondo�띿뿉 諛쒗몴�섏�怨�, 1930�꾨� �꾧린�� �좎튂吏�(筌됭눜��)�� �ν렪(�루칶) �ш끝�멥�뚯냼��(1934)瑜� 踰덉뿭�섏뿬 以묎뎅�먯꽌 �⑦뻾蹂몄쑝濡� 諛쒗뻾�섏���. �덉슦�앹쓽 二쇱슂 �낆쟻 以묒쓽 �섎굹�� �뚮(��(甸배퓚)�� �⑦렪�뚯꽕�좎쭛(Elektitaj Noveloj de Lusin)��(1939)�� �ы븿�� �뚭킅�몄씪湲�(La Taglibro de l'Frenezulo)��, �뚭퀬��(Naskiloko)��, �뚮갚愿�(�썲뀎)(Blanka Lumo)�띾벑 �� �몄쓽 �묓뭹�� 踰덉뿭�� 寃껋씤�� 洹몄쓽 �먯뒪�섎��� 臾몄껜�� 援�젣�곸쑝濡� �곗뼱�� 寃껋쑝濡� �몄젙 諛쏄퀬�덈떎.

4. �댁옱��(筌▼쑉蘊�)�� 臾명븰 �쒕룞

�꾨챸�� Hajpin�쇰줈 �먮━ �뚮젮�� �덈뒗 �댁옱�꾩� �낅┰�대룞媛�濡쒖꽌 1935�� �덉슦�앹쓽 吏��꾨줈 �곹빐�먯꽌 �먯뒪�섎��좊� �섑븰�섏���. 洹�援� �� 1949�꾨��� 遺��곗쓽 �먯뒪�섎��� �대룞�� 議곗쭅�섏��쇰ʼn 1969�� �뚯뿉�ㅽ럹����-援�뼱 �ъ쟾��, 1983�� �뚭뎅��-�먯뒪�섎��� �ъ쟾�띿쓣 �몄갔�섎뒗 �� �댁옱�꾩씠 �곕━ �대룞�ъ뿉 �④릿 �낆쟻�� 吏����섎떎. �먰븳 �щ윭 �몄쓽 �⑦렪�뚯꽕怨� �섑븘 �깆쓣 踰덉뿭 諛쒗몴�섏뿬 �곕━ �먯뒪�섎��� 臾명븰�ъ뿉 �덉뼱�쒕룄 以묒슂�� �꾩튂瑜� 李⑥��쒕떎. 洹몄쓽 �묓뭹�� �섏썡�깆쓣 �⑥쟻�쇰줈 蹂댁뿬二쇰뒗 寃껋� 1989�� 諛쒗뻾�� �똖rezoro: La Esperanta Novelarto�� 2沅뚯뿉 �댁옱�꾩쓽 �묓뭹�멥�똍eforgesebla Figuro��(1950)媛� �섎줉�섏뼱 �덈떎�� �ъ떎�대떎. �� �댁옱��梨낆� �먯뒪�섎��� 諛섑룷 100二쇰뀈�� 湲곕뀗�섏뿬 �멸퀎�먯뒪�섎��좏삊�뚯쓽 吏��� �꾨옒 �앷�由ъ뿉�� 諛쒗뻾�� 寃껋쑝濡� 1887�꾨��� 1986�꾧퉴吏� �� �멸퀎�곸쑝濡� 諛쒗몴�� �먯옉 �곕Ц(�f뻼) �묓뭹 以� 150�� �몄쓣 �꾩꽑�섏뿬 �섎줉�섍퀬 �덈뒗�� �ш린�� �댁옱�꾩쓽 �묓뭹�� �밸떦�� �좎젙�섏뼱 �덈뒗 寃껋씠��.

�댁옱�꾩� �ㅻ옖 �숈븞�� �쒕룞 湲곌컙 以� �꾨컲湲곗뿉 紐⑤몢 �ㅼ꽢 �몄쓽 �⑦렪�뚯꽕�� 踰덉뿭�섏뿬 諛쒗몴�섏��붾뜲 �대뱾 �묓뭹�� 踰덉뿭 �묓뭹�� 諛쒗몴�쒖쑝濡� 蹂대㈃ �ㅼ쓬怨� 媛숇떎.

�뚮찓�꾨━��(�ㅼ쁺�� �먯옉, 1959): �똄o��(�댁옱�� 踰덉뿭, �똋a Espero��, 1983)
�뚮텎�� �겹��(源��숈씤 �먯옉, 1932): �똊alva Monto��(�댁옱�� 踰덉뿭, �똋a Espero��, 1984)
�뚭퀬�뷀븳 �됲뻾�졼��(理쒕쾾�� �먯옉, 1967): �똊vieta Paralelo��(�댁옱�� 踰덉뿭, �똋a Espero��, 1984)
�뚯젣3�멸컙��(雅븅뼋��)��(�덉닔湲� �먯옉, 1954): �똋a Tria Tipo de Homo��(�댁옱�� 踰덉뿭, �똋a Espero��, 1985)
�먯젣紐� 誘몄긽(理쒖슂�� �먯옉, 1955): �똇omo kun Koro��(�댁옱�� 踰덉뿭, 1987)

�댁옱�꾨룄 源���, �랁삎�섏� 留덉갔媛�吏�濡� Antologio�� 諛쒓컙�� ���� �섏�瑜� 媛�吏�怨� �덉뿀��. �대뒗 洹몄쓽 �뺤꽦�� 臾명븰 �쒕룞�쇰줈 誘몃(�댁꽌�� 吏먯옉�� �� �덇굅�덉� 1987�꾩뿉 諛쒗뻾�� �똊oreaj Eseoj, Noveloj kaj Popolrakontoj�띿뿉�쒕룄 �댁옱�꾩쓽 洹몃윭�� 諛붾엺�� �� �� �덈떎. �� 梨낆� 洹� �� 源뚯��� �댁옱�꾩쓽 紐⑤뱺 �먯옉 諛� 踰덉뿭 �묓뭹�ㅼ쓣 紐⑥븘 �볦� 寃껋쑝濡�, �댁옱�꾩� �� 梨낆씠 �꾩씪 諛쒓컙�� Korea Antologio�� 珥덉꽍�� �섍린瑜� �щ쭩�쒕떎怨� �쒕Ц�먯꽌 諛앺엳怨� �덈떎.

5. �쒓뎅 踰덉뿭 臾명븰�� �덉뼱�쒖쓽 �똋a Espero el Koreio�띿��� ��븷

�똊orea Antologio de Noveloj�띿쓽 �몄갔�� �똋a Espero el Koreio��(�댄븯 �똋a Espero�띾씪怨� ��)吏��� ��븷�� �놁뿀�ㅻ㈃ 遺덇��ν븯���� 寃껋씠�쇨퀬 �대룄 怨쇱뼵�� �꾨땺 �뺣룄濡� �쒓뎅 踰덉뿭 臾명븰�ъ뿉 �덉뼱�� �똋a Espero�띿�媛� 李⑥��섎뒗 鍮꾩쨷�� 留ㅼ슦 �щ떎. �똋a Espero�띾뒗 1976�� �쒕Т��(�볠���)�� �섑빐 李쎄컙�� �띾낫吏�濡쒖꽌 1994�� �먭컙�� �뚭퉴吏� 紐⑤몢 123�멸� 諛쒗뻾�섏뿀�쇰ʼn, �대� �듯븯�� 15�몄쓽 �⑦렪�뚯꽕�� 踰덉뿭 諛쒗몴�섏뿀��. �대뒗 �똊orea Antologio de Noveloj�띿뿉 �섎줉�� 踰덉뿭 �뚯꽕 25�몄쓽 怨쇰컲�섎� 李⑥��섎뒗 遺꾨웾�대떎. �뱁엳 1976�� �댄썑 諛쒗몴�� �뚯꽕�� 紐⑤몢 20�몄씤 寃껋쓣 媛먯븞�섎㈃ 洹� ��븷�� 以묒슂�깆씠 �쇰쭏�� �� 寃껋씤媛�瑜� �몄떇�� �� �덈떎. �꾩뿉�� �멸툒�� �댁옱�꾩쓽 踰덉뿭 �묓뭹�� 洹� 以� �� �몄씠 �똋a Espero�띿뿉 �섎줉�� 寃껋씠��. �먰븳 �먮낯�� 援ы븯湲� �섎뱺 [諛깆튂 �꾨떎��]媛� �섎줉�� [La Espero] 1980�� 6�뷀샇�� �쒖�. �뱀떆 �몄쭛�몄� �뺤썝議�, 議곗꽦��, 湲곌씀李� �붿떆瑗� ��. �똀lmozulo��,�똁atato�띾벑 1930�꾨��� 諛쒗몴�� �묓뭹�� �ъ닔濡앺븯�� 臾명뿄�� 蹂댁〈�먮룄 �몃젰�섏���. �똋a Espero�띿뿉 �섎줉�� �섎㉧吏� �묓뭹�ㅼ쓣 踰덉뿭 �묓뭹�� 諛쒗몴�쒖쑝濡� �뺣━�섎㈃ �ㅼ쓬怨� 媛숇떎.

�뚭갗留덉쓣��(�ㅼ쁺�� �먯옉, 1956): �똌arborda Vilao��(源�移좏쁽 踰덉뿭, 1978)
�뚰븰(傭�)��(�⑹닚�� �먯옉, 1953): �똆ruo��(議곗꽦�� 踰덉뿭, 1978)
�뚮찓諛�苑� �� 臾대졄��(�댄슚�� �먯옉, 1936): �똋a Sezono de Fagopiro��(源�移좏쁽 踰덉뿭, 1979)
�뚮컮�꾠��(源��숇━ �먯옉, 1936): �똓oko��(�⑸�湲� 踰덉뿭, 1979)
�뚭컧�먦��(源��숈씤 �먯옉, 1925): �똁atato��(源��� 踰덉뿭, 1979; �ъ닔濡�)
�뚮늻�섏쓽 珥덉긽(�뽩깗)��(瑜섏옱�� �먯옉, 1978): �똋a Portreto de la Franjo��(源��쒓꼍 踰덉뿭, 1979)
�뚯냼�섍린��(�⑹닚�� �먯옉, 1953): �똄kpluvego��(議곗꽦�� 踰덉뿭, 1980)
�뚮컻媛��쎌씠 ��븯�ㅳ��(源��숈씤 �먯옉, 1932): �똕imilas Piedfingro��(諛뺢린�� 踰덉뿭, 1981)
�뚭굅吏���(源��숈씤 �먯옉, 1931): �똀lmozulo��(Usan 踰덉뿭, 1982; �ъ닔濡�)
�뚮갚移�(�썹뿴) �꾨떎�ㅳ��(怨꾩슜臾� �먯옉, 1935): �똀dada la Idiotino��(議곗꽦�� 踰덉뿭, 1983; 1�뚯� 2�뚮뒗 媛곴컖 1980�꾧낵 1981�꾩뿉
          �똋a Espero�띿뿉, 3�뚮뒗 1983�꾩뿉 �똋a Lanterno Azia�띿뿉 �섎줉)

�뚰뻾蹂듐��(�댁긽 �먯옉, 1936): �똅eli훸o��(諛뺢린�� 踰덉뿭, 1983)
�뚯궗�묒넀�섍낵 �대㉧�덀��(二쇱슂�� �먯옉, 1935): �똌ia Patrino kaj la Pensionulo��(源�移좏쁽 踰덉뿭, 1985)
�뚰���(餓뽨볶)�� 諛�(��)��(理쒖씤�� �먯옉, 1971): �똋a ambro de Iu Alia��(議곗꽦�� 踰덉뿭, 1991)

�꾩뿉�� 蹂대벏�� 1985�� �댄썑�먮뒗 �⑦렪 臾명븰�� 踰덉뿭 �쒕룞�� 留롮씠 以꾩뼱�ㅼ뿀�뚯쓣 �� �� �덈떎. �쒗렪�똋a Espero�띻� �먭컙�� �꾩뿉�� �쒓뎅�먯뒪�섎��좏삊��(Korea Esperanto-Asocio)�� 湲곌�吏��� �똋a Lanterno Azia�띻� 誘몄빟�섎굹留� 洹� ��븷�� ���� �대떦�섍퀬 �덈떎. �대� �듯븯�� 踰덉뿭 諛쒗몴�� �묓뭹�� �ㅼ쓬 �� �몄씠��.

�뚮벑�좊텋(嶺됭벴鵝�)��(源��숇━ �먯옉, 1961): �똋a Ora Budho Dunginbul��(理쒕��� 踰덉뿭, 1995)
�뚯슫�� 醫뗭� �졼��(�꾩쭊嫄� �먯옉, 1924): �똁onanca Tago��(源��곗꽑 踰덉뿭, 1998)
�뚯냼��(弱뤷똿)��(源��� �먯옉, 1935): �똏otpakao��(�댁쨷湲� 踰덉뿭, 1999)

�똋a Lanterno Azia�띾뒗 �붽컙�쇰줈 諛쒗뻾�섍퀬 �덉쑝硫� 臾명븰 �묓뭹�� �섎줉�섍린�먮룄 醫뗭� 留ㅼ껜�대떎. �꾩옱 �쒖슜�댁쓽 �뚮떂�� 移⑤У(La Silento de la Karulo)�띿씠 �μ젙�댁뿉 �섑빐 踰덉뿭�섏뼱 �곗옱�섍퀬 �덉쑝硫�, �욎쑝濡쒕룄 �좊뒫�� �먯뒪�섎��곗뒪�좊뱾�� �쒕컻�� �묓뭹 �쒕룞�� 湲곕��쒕떎.

6. �똊orea Antologio de Noveloj�띿쓽 諛쒓컙

�ㅻ옒 �꾨��� �쒓뎅�먯뒪�섎��� �묓쉶瑜� 以묒떖�쇰줈 �댁쥌��, �대굺湲�, �뺤썝議� �� �� �덈뒗 遺꾨뱾�� �섑빐 �곕━�섎씪�먯꽌�� Antologio 諛쒓컙�� �꾩슂�깆씠 �쒓린�섍린 �쒖옉�섏��쇰ʼn, �섎뀈 �� �쒕뵒�� 援ъ껜�곸쑝濡� 洹� �살쓣 紐⑥쑝寃� �섏뿀��. �꾩옄�� �대� �쇰몢�� �먭퀬 1970�꾨� 留먮��� �덊땲�� �⑦렪�뚯꽕�� 踰덉뿭 �묒뾽�� �� �ㅻ뜕 �곗씠�� 源��곗꽑怨� �④퍡 洹� �몄쭛�� ��븷�� �섎씫�섍쾶 �섏뿀��. 洹몃━怨� �덉넚��, �덉꽦, 諛⑸챸��, 沅뚰삙�� �깃낵 �④퍡 �몄쭛吏꾩쓣 援ъ꽦�섏뿬 湲� 諛쒗몴�� �묓뭹�� 紐⑥쑝怨� �뺣━�섎뒗 �묒뾽�� 李⑹닔�� 吏� �� 2�꾨쭔�� 1999�� 留먯뿉 �쒕뵒�� �똊orea Antologio de Noveloj�� (�댄븯 �똊orea Antologio�띾씪 ��)媛� 諛쒓컙�섏뿀��.

1999�� 媛꾪뻾�� [Korea Antologio de Noveloj]�� �쒖� �똊orea Antologio�띿뿉�� 339履쎌뿉 嫄몄퀜 紐⑤몢 26�몄쓽 �묓뭹�� �섎줉�섏뼱 �덈떎. 源��듭쓽 踰덉뿭 �뚯꽕 以� 3��, �덉슦�� 踰덉뿭�� 1��, �댁젙紐� 踰덉뿭�� 1��, �댁옱�� 踰덉뿭�� 5��, 湲고� �똋a Espero�띿뿉 �섎줉�� 11��, �똋a Lanterno Azia�� �섎줉�� 3�멸낵 �꾩옄媛� 踰덉뿭�섏뿬 諛쒗몴�섏� �딆븯�� �⑹꽍�� �먯옉(1973)�� �뚯궪��(訝됪덱)媛��� 湲�(La Vojo al Sampo)�� �� 25�몄쓽 �뚯꽕 踰덉뿭 �묓뭹怨� 遺�濡앹쑝濡� �똋a Pioniroj en Vilao�띻� �ы븿�섏뿀��. �몄쭛 怨쇱젙 以� 媛��ν븳 �� �먮옒�� 踰덉뿭 臾몄껜瑜� �대━湲� �꾪븯�� 臾몃쾿�곸씤 �ㅻ쪟瑜� �쒖쇅�섍퀬�� �섏젙�� 媛��섏� �딅뒗 寃껋쓣 �먯튃�쇰줈 �섏���. 洹몃윭�� 踰덉뿭�먭� �꾩쭅 �쒕룞�� �섍퀬 �덈뒗 寃쎌슦�먮뒗 吏곸젒 �먯떊�� �묓뭹�� �섏젙�섏뿬 �섎줉�섏���. 諛뺢린��, 理쒕���, 源��곗꽑 洹몃━怨� �꾩옄�� 踰덉뿭 �묓뭹�� �댁뿉 �랁븳��. 湲� 諛쒗몴�� �묓뭹 以� �똊orea Antologio�띿뿉 �섎줉�섏� �딆� 寃껋� 源��듭쓽 �뚮챸�� 由щ뵒��(La Pentrao "Lidia")�띿� ��援ъ뿉 �덈뜕 �쒓뎅�먯뒪�섎��좏븰��(Korea Esperanto-Instituto)�� 湲곌�吏� �똊orea Revuo�띿��� 1964-1965�꾩뿉 嫄몄퀜 �ㅻ┛ �쒕퀝��(孃먧툢驛�) 踰덉뿭�� �대쾾�� �먯옉(1959)�뚯삤諛쒗깂(Miskuglo)�� �� �� �몄씠��. 源��듭쓽 �묓뭹�� �뚯궪泥쒕━��4沅� 1�몄� 2��(1932)�� �먯뒪�섎��좊�(轝�)�� �섎줉�섏뼱 �덈뒗 寃껋쑝濡� 洹� 紐⑹감�� �섏��덈뒗��, �꾩뿉 �몄갔�� �곸씤蹂�(�꾩꽌異쒗뙋 �쒕튆, 1995)�먮뒗 �쇰�媛� �꾨씫�섏뼱 �덇퀬 �먰븳 洹� �먮낯�� 援ы븯吏� 紐삵븯����. 洹몃━怨� �쒕퀝�앹쓽 �묓뭹�� 留덉�留� 遺�遺꾩씠 �꾨씫�섏뼱 ��떆 �ы븿�섏� 紐삵븯����. �욎쑝濡� 諛쒗뻾�� �똊orea Antologio�� 2沅뚯뿉�� �대뱾 �묓뭹�ㅼ씠 �섎줉�� �� �덇린瑜� 湲곕��쒕떎.

�똊orea Antologio�띿뿉 �섎줉�� �먯옉�ㅼ쓣 蹂대㈃ 1920�꾨� �쒓뎅 �⑦렪�뚯꽕 媛쒗솕湲곗쓽 源��숈씤, �꾩쭊嫄�, �꾩쁺�� �깃낵 1930�꾨� �쒖젙�깆씠 媛뺥븳 �쒖닔臾명븰�� 二쇱슂��, 怨꾩슜臾�, �댄슚��, 源��숇━ ��, 洹몃━怨� 愿묐났 �� 二쇰줈 �쒕룞�� �⑹닚��, �덉닔湲�, �ㅼ쁺�� �� 二쇱슂 �묎��� �뚯꽕�ㅼ씠 紐⑤몢 �ы븿�섏뼱 �덉쓬�� �� �� �덈떎. 洹몃윭�� 1970�꾨��� �뚯쐞 4.19 �몃��쇨퀬 �섎뒗 �묎��� �묓뭹�� 理쒖씤��, �⑹꽍��, 瑜섏옱�⑹쓽 �뚯꽕 �� �몄뵫 諛뽰뿉 �놁쑝硫� 洹몃굹留� 1980�꾨� �댄썑�� �묓뭹�� �� �� �몃룄 踰덉뿭�섏� 紐삵븯�� �� �꾩돩���쇰줈 �⑤뒗��.

7. 留븐쓬留�

�똊orea Antologio�띾뒗 源��듭뿉�쒕��� �쒖옉�섏뿬 �랁삎��, �덉슦��, �댁옱�꾩쓣 嫄곗퀜 吏�湲덇퉴吏� �대젮�ㅻ뒗 �쒓뎅 �먯뒪�섎��� 臾명븰�� �뺣━�섎뒗 �섎�瑜� 媛뽯뒗��. 鍮꾨줉 �⑦렪�뚯꽕�대씪�� �뺥깭�� �쒗븳�� �먯씠 �덉�留� 洹� �댁슜�쇰줈 蹂대㈃ �곕━ �대룞�ъ뿉�� 李⑥��섎뒗 鍮꾩쨷�� �묒� �딅떎. 洹몃윭�� �욎뿉�� �멸툒�� 諛붿� 媛숈씠 �꾨� �묎��� �묓뭹�� 遺�議깊븯�� �꾨� �쒓뎅 臾명븰�� �뚭컻�섍린�먮뒗 �곹빀吏� �딆쓣 寃껋쑝濡� 蹂댁뿬 �댁뿉 ���� 蹂댁셿�� �꾩슂�섎ʼn, �먰븳 怨좊� �뚯꽕, 誘쇳솕, ��, �ш끝 �깆� �묓뭹�� �� 蹂댁땐�섏뿬 �꾩뿉 蹂꾨룄�� �⑦뻾蹂몄쑝濡� 諛쒗뻾�� �� �덇린瑜� 湲곕��쒕떎.

踰덉뿭�� 李쎌옉留뚰겮�대굹 �대젮�� �묒뾽�대ʼn 踰덉뿭 �� 臾몃쾿�� �ㅻ쪟瑜� 諛붾줈 �↔퀬 臾몄껜瑜� 媛��ㅻ벉�� 怨쇱젙�� �뚰��� �섏� 留먯븘�� �쒕떎. 珥덇퀬媛� �꾩꽦�섎㈃ �ㅻⅨ �щ엺�쇰줈 �섏뿬湲� �쎌뼱蹂닿쾶 �섎ʼn �뱁엳 紐④뎅�닿� �ㅻⅨ �먯뒪�섎��곗뒪�좎뿉寃� 援먯젙�� 諛쏆븘 蹂대뒗 寃껋씠 諛붾엺吏곹븯��. 洹몃윭�� 洹몃젃�ㅺ퀬 �덈Т �꾩텞�섏뼱 �쒖옉�� �섏� 紐삵븯�� �ㅻ쪟瑜� 踰뷀븯�ъ꽌�� �� �� 寃껋씠��. 踰덉뿭 �묒뾽�� �먯떊�� �먯뒪�섎��� �ㅻ젰�� 利앹쭊�쒗궎湲� �꾪빐�쒕룄 醫뗭� 諛⑸쾿�� �쒕떎. �꾨Т履쇰줉 湲곗〈 �먯뒪�섎��곗뒪�좊뱾�� �쒖빟怨� 留롮� �ㅻ젰 �덈뒗 �꾪븰�ㅼ쓽 �묒꽦�� 湲곕��섎ʼn �똊orea Antologio�� 2沅뚯씠 鍮좊Ⅸ �쒖씪 �댁뿉 諛쒓컙�섍린瑜� 怨좊��쒕떎. �먰븳 �곕━濡쒖꽌 媛��� 痍⑥빟�� 遺�遺꾩씤 �먯뒪�섎��� �먯옉 臾명븰�먮룄 愿��ъ쓣 媛�吏�怨� �몃젰�섎뒗 �먯꽭瑜� 媛��몄빞 �� 寃껋씠��.