12¿ù 1ÀÏ ¿ù¿äÀÏ 

* ³ªÀÌ age : ÀþÀ½Àº ÀÚÀ¯¿Í °³ÇõÀÇ ³ªÀÌÀ̰í, Áß³âÀº »ç·Á ±íÀº ŸÇùÀÇ ³ªÀÌÀ̸ç, ³ë³âÀº ¾ÈÁ¤°ú ÈÞ½ÄÀÇ ³ªÀÌÀÌ´Ù.

[ÀÓ¼º»ï; óĥÀº Á߳⿡ ŸÇùÀ» ¸ð¸£°í È¥ÀÚ °­·ÂÇÑ ÁÖÀåÀ» ÇßÀ¸¸ç, ³ë³â¿¡´Â Á¤Ä¡°¡·Î¼­ ¿­Á¤ÀûÀΠȰµ¿À» Çß½À´Ï´Ù.]

   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

¼­¸®³»·Á ¹ÙÀ§°¡ µå·¯³µ´Âµ¥ °è°îÀÇ ¿õµ¢ÀÌ ¹°Àº ÀáÀáÈ÷ ¸¼±â¸¸ ÇÏ´Ù.

±ð¾ÆÁö¸¥ µí °¡ÆÄ¸¥ ¾Ïº®°ú ´ãÀïÀÌ ³ÕÄðÀÌ ÈÖ°¨±ä °í¸ñÀº

¹°¼Ó¿¡ °Å²Ù·Î ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿î´Ù.

ÁöÆÎÀÌ Â¤°í ¿©±â ¿À´Ï ¼¼»ó°ú ³»°¡ Çϳª µÇ¾î ¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁø´Ù.

¡¡

<¾ß¾ð, ½ÅÈì><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 16Àå Ìùä«

ðºÌØÍëêóØ©ô¶Þù, ÞÝñýìí, ÚÅÙíÓìì»öàåê. Û×ì¨âÒðºä»åÚâÏåÕñýù», ÚÅÓðéÍÐÑöàñý.

Á¦³ª¶óÀÇ °æ°øÀº ¸»À» 4õ ¸¶¸® °¡Áö°í ÀÖÀ» ¸¸Å­ ºÎÀ¯ÇÏ¿´À¸³ª, 

±×°¡ Á×¾úÀ» ¶§ ±×ÀÇ ´öÀ» μÛÇÏ´Â ¹é¼ºÀÌ ¾ø¾ú´Ù. 

¹éÀ̼÷Á¦´Â ¼ö¾ç»ê ¾Æ·¡¼­ ±¾¾î Á×¾úÀ¸³ª ¹é¼ºÀº Áö±Ýµµ ±×¸¦ μÛÇϰí ÀÖ´Ù.

¡¡


   

* ¿î¾Ï ¼±»ç°¡ °æÀ» º¸°í Àִµ¥ µ¿»ê ½º´ÔÀÌ ¿Í¼­ ¸»Çß´Ù.

¡°½º´Ô¿¡°Ô ´«µ¿ÀÚ¸¦ ºô¸®·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù.¡±

¡°±×´ë °ÍÀº ´©±¸¸¦ ÁÖ¾ú´À³Ä?¡±

¡°Àú¿¡°Ô´Â ¾ø½À´Ï´Ù.¡±

¡°ÀÖ´Ù ÇÑµé ºÙ¾î ÀÖÀ» °÷ÀÌ ¾ø±¸³ª.¡±

µ¿»êÀÌ ´ë´äÀÌ ¾øÀÚ ¼±»ç°¡ ¸»Çß´Ù.

¡°´«µ¿ÀÚ¸¦ ºô¸®¸é ´«ÀÌ µÇ´Â°¡?¡±

¡°´«ÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±

¡°½â ³ª°¡°Å¶ó.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>  ¡¡

  


* °¡Àå ÀÛÀº »ý¹°;

À¯»ç ´Á¸· Æó·Å À¯±âü; 0.0000117 inch(0.297 micrometer)

necrosis virus; 0.00000066 inch(0.0148 micrometer)

   

¡¡

 

12¿ù 2ÀÏ È­¿äÀÏ 

* ³·Àá naps : ³²ÀÚ´Â Á¡½É°ú Àú³á ½Ä»ç »çÀÌ¿¡ ÀáÀ» ÀÚ µÎ¾î, ¾Æ³»¿Í Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ª´Â Àú³á ½ÄŹ¿¡¼­´Â ÃÖ»óÀÇ »óÅ¿¡ ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.  [ÀÓ¼º»ï; óĥÀº "±º´ë¿¡¼­ ¹è¿î °Í Áß °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏ"Àº ³·Àá »ÓÀ̾ú´Ù°íµµ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´ç½Ã Àεµ ÁֵбºÀº ³·ÀáÀ» Á¤±Ô ÀÏÁ¤¿¡ ³Ö¾ú½À´Ï´Ù.]

<À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

ȸ¿À¸®¹Ù¶÷ ºÒÁö ¾ÊÀ¸´Ï ´ÜÄ­¹æµµ Æí¾ÈÇϰí, ¹àÀº ´Þ ¶ã¿¡ Â÷´Ï Ȧ·Î õõÈ÷ °Å´Ñ´Ù.

󸶿¡ ºø¹° ³»¸®¸é ¸ñħÀ» ³ôÀÌ º£°í ²ÞÀ» ²Ù¸ç,

»ê¿¡ ´«ÀÌ ÆÞÆÞ ³¯¸®¸é Â÷¸¦ ²ú¿© ½º½º·Î µû¶ó ¸¶½Å´Ù.

ÀÌÀ¹°í º½ÀÌ µÇ¾î ³¯ÀÌ µû½ºÇØÁö¸é, »õµéÀÌ ÁöÀú±Í°í Ç®°ú ³ª¹« ¿ì°ÅÁö¸ç,

¾¦ ij´Â µé¿¡´Â º¸½½ºñ°¡ Èð»Ñ¸°´Ù.

¹öµé°³Áö´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®°í º¹¼þ¾Æ¿Í Àڵΰ¡ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì¸é,

¹þÀ̳ª ÇÑµÑ µ¥¸®°í¼± ¹°°¡¿¡ °¡ ¸ñ¿åÇÏ¸ç ¾ð´ö¿¡ ¿Ã¶ó ¹Ù¶÷À» ½þ´Ù.

¶§·Î´Â °ËÀº ¸Å¿Í »ç³ª¿î °³¸¦ µ¥¸®°í Èò ¸» Ÿ°í Ȱ ½î¸ç »ç³ÉÇϰí,

¶§·Î´Â ¼ú¿¡´Ù ÁÁÀº ¾ÈÁÖ¸¦ °¡Áö°í ÁöÆÎÀÌ ²ø¸ç ²É°ú ´ë½£À» ã±âµµ ÇÑ´Ù.

¡¡

<»ê°¡ÀÇ ¼­, ±æÀç><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 16Àå Ìùä«

ÁøÇ×ÀÌ (°øÀÚÀÇ ¾ÆµéÀÎ) ¹é¾î¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¡°¼±»ý´Ô²²¼­´Â (´ç½Å¿¡°Ô) Ưº°ÇÑ °ÍÀ» µé·ÁÁֽŠÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¡±

¹é¾î°¡ ´ë´äÇß´Ù. 

¡°¾ø½À´Ï´Ù. ÀÏÂïÀÌ ¾Æ¹ö´Ô²²¼­ (¶ã¿¡) È¥ÀÚ ¼­ °è½Ç ¶§ Á¦°¡ ºü¸¥ °ÉÀ½À¸·Î ±× ¶ãÀ» Áö³ª°¬½À´Ï´Ù. 

±× ¶§ ¾Æ¹ö´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ¡®½Ã°æÀ» ¹è¿ü´À³Ä?¡¯Çϼż­ Á¦°¡ ´ë´äÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¡®¾ÆÁ÷ ¸ø¹è¿ü½À´Ï´Ù¡¯ 

±×·¯ÀÚ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡®½Ã¸¦ °øºÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸»À» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.¡¯ Àú´Â ¹°·¯ ³ª¿Â ÈÄ ½Ã¸¦ ¹è¿ü½À´Ï´Ù.¡±

¶Ç ´Ù¸¥ ³¯ ¾Æ¹ö´Ô²²¼­ ¶ã¿¡ È¥ÀÚ ¼­ °è½Ç ¶§ Á¦°¡ Á¤¿øÀ» ºü¸¥ °ÉÀ½À¸·Î Áö³ª°¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 

¸»¾¸ÇϽñ⸦ ¡®¿¹°æÀ» ¹è¿ü´À³Ä?¡¯Çϼż­ ¡®¾ÆÁ÷ ¾È¹è¿ü½À´Ï´Ù¡¯¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 

±×·¨´õ´Ï ¡®¿¹ÀýÀ» ¹è¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ¸³ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¡¯Çϼ̽À´Ï´Ù. Àú´Â ¹°·¯³ª¿Â ÈÄ ¿¹ÀýÀ» ¹è¿ü½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Æ¹ö´Ô²² µéÀº °ÍÀº ÀÌ °Í µÎ °¡Áö »ÓÀÔ´Ï´Ù.

òçùñ÷Üì»ýìèØ: 「ÙýìéÔðß², Ú¤ãÌ, Ú¤ÖÉ, éÑÚ¤ÏÖí­ñýêÀÐìí­å¥. 」

ÁøÇ×Àº ±×¿Í Çì¾îÁø ÈÄ ±â»µÇÏ¸ç ¸»Çß´Ù. 

¡°ÇÑ °¡Áö¸¦ Áú¹®ÇÏ¿© ¼¼ °¡Áö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ½Ã°¡ Áß¿äÇÔÀ» µé¾ú°í, ¿¹ÀýÀÌ Áß¿äÇÔÀ» µé¾ú´Ù. 

¶ÇÇÑ ±ºÀÚ´Â ±× ¾Æµéµµ ¸Ö¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.¡±


   

* ÀÓÁ¦(ìúð­, ? ~ 867, Ȳº®Èñ¿î ¼±»çÀÇ ¹ýÀ» ÀÌÀ½) ¼±»ç°¡ ºÒ¹ýÀ» ¹¯´Â Áß ¿©·¯ ¸íÀ» ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¶§¸° ÈÄ ¸»Çß´Ù.

¡°¹ýÀ» ±¸ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¸ñ¼û ÀÒ´Â °ÍÂëÀº ÇÇÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ³ª´Â 20³â µ¿¾È Ȳº® ½º½ÂÀÇ ¹®ÇÏ¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ ºÒ¹ýÀÇ ¶æÀ» ¼¼ Â÷·Ê ¹°¾ú´Ù°¡ ¼¼ Â÷·Ê ´Ù ¸ùµÕÀÌ·Î ¾ò¾î ¸Â¾ÒÀ¸³ª, ¸¶Ä¡ ¾¦´ë°¡ »ì¦ ½ºÄ¡´Â °Í °°¾Ò´Ù. ¿À´Ã ´Ù½Ã ÇÑ Â÷·Ê ¾ò¾î¸ÂÀ¸·Á Çϴµ¥ ´©°¡ ³ª¸¦ À§ÇØ ¶§Á® ÁÙ »ç¶÷ ¾ø´À³Ä?¡±

ÇÑ ÁßÀÌ ³ª¼¹´Ù.

¡°Á¦°¡ ¶§·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.¡±

ÀÓÁ¦ ¼±»ç°¡ ¸ùµÕÀ̸¦ °Ç³×ÁÖ°í, ±× ÁßÀÌ ¹ÞÀ¸·Á´Â ¼ø°£ ÀÓÁ¦ ¼±»ç´Â ±× ÁßÀ» ±×´ë·Î ÈÄ·ÁÃÄ ¹ö·È´Ù.

[ÀÓ¼º»ï; ÈÄ·ÃÇÕ´Ï´Ù.]¡¡

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>  

  


* À½¾ÇÀÇ Á֯ļö

¼ÒÇÁ¶ó³ë; 262-1046

¾ËÅä; 196-698

Å׳Ê; 147-466

º£À̽º;82.4-294

- ±âº»À½ C ; 263.62 (? ³» ±â¾ï¿¡ ÀÇÇÑ °ª)

ÇǾƳë; 27.5-4186

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>  ¡¡

   

¡¡

12¿ù 3ÀÏ ¼ö¿äÀÏ 

* ³í¸® logic : °ü½À¿¡ ºñÇÏ¸é ³í¸®´Â ÇüÆí¾ø´Â ¾È³»ÀÚÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>

[ÀÓ¼º»ï; ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» °áÁ¤Çϱâ À§ÇÑ µµ±¸·Î¼­ÀÇ ³í¸®´Â ÇüÆí¾ø´Â ¾È³»ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ü½ÀÀÇ °³¼±¿¡´Â ³í¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ À¯¿ëÇÒ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.]


  

°¡¾ß»ê¿¡¼­

                                      ÃÖÄ¡¿ø

¡¡

¹ÙÀ§ Æ´ ¸· ³»»Õ¾î

øø »êºÀ¿ì¸® ¿ï·Á´ë´Ï

Áöô°£ÀÇ »ç¶÷¼Ò¸®

ºÐ°£ÇÏ±â ¾î·Æ±¸³ª.

¡¡

¿Ç³× ±×¸£³× Å¿ÇÏ´Â ¸»

µé·Á¿Ã±î ¾ðÁ¦³ª µÎ·Á¿ö

ÀϺη¯, È帣´Â ¹°·Î

¿Â »êÀ» °¨½Õ³ë¶ó.

¡¡

<¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

åÕü§é°Ì¸Íîí­, Íîí­ÝÕ̸, ÏýÍîí­ÔÊ. Íîí­ãÁÐìØÌå¥, ì»èÙÛÈñý, éçð³Óó.

¾çÈ­°¡ °øÀÚ¸¦ ¸¸³ª·Á ÇÏ¿´À¸³ª °øÀÚ°¡ ¸¸³ªÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

¾çÈ­´Â °øÀÚ¿¡°Ô µÅÁö¸¦ º¸³»¾ú´Ù. 

°øÀÚ´Â ¾çÈ­°¡ ¾ø´Â ¶§¸¦ Ÿ¼­ »ç·ÊÇÏ·¯ °¬´Ù. 

±×·¯³ª µ¹¾Æ¿À½Ã´Â ±æ¿¡ ¾çÈ­¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù.

¡¡


   

* ´ö»êÀº Á¦Àڵ鿡°Ô ¹°¾îº¸¾Æ ´ë´äÀ» ÇØµµ 30´ë, ¸øÇصµ 30´ë¸¦ ÈÄ·ÁÃÆ´Ù.

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>  ¡¡

  


* ¹ú»õ; 60¹ø ³¯°³/ÃÊ

ÆÄ¸®; 180

²Ü¹ú; 250 [ÀÓ¼º»ï; ²Ü¹úÀÇ ³¯°³ ¼Ò¸®°¡ ±âº»À½ '´Ù' ºÎ±ÙÀΰ¡¿ä?]

¸ð±â; 1000

   

¡¡

   

12¿ù 4ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ 

* ³í¸® logic : ³í¸®´Â °úÇаú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¾ÀÌ µÇ¾î¾ß Çϸç, ÁÖÀÎÀÌ µÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

°üÀÚ¿¡ ÀÌ·± ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.

¡°ÀÏ ³âÀÇ °èȹÀº °î½ÄÀ» ½É´Â °Í¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø°í, ½Ê ³âÀÇ °èȹÀº ³ª¹«¸¦ ½É´Â °Í¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù.¡±

³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.

¡°´«¾ÕÀÇ °èȹÀº Çй®À» ½É´Â °Í¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø°í, Á×Àº Èĸ¦ À§ÇÑ °èȹÀº ´öÀ» ½É´Â °Í¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù.¡±

<ÁöºÀÀ¯¼³, À̼ö±¤><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

¾çÈ­°¡ °øÀÚ¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. 

¡°À̸® ¿À½Ã¿À! ³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² À̾߱âÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¡± 

±×¸®°í °è¼Ó ¸»Çß´Ù. ¡°°¡½¿¿¡ º¸¹°À» ǰ°í ÀÖÀ¸¸é¼­ ³ª¶ó¸¦ È¥¶õÇÏ°Ô µÎ´Â °ÍÀÌ ¾îÁú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡±

¡°¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±

¡°³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϸ鼭µµ ÀÚÁÖ ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡´Â °ÍÀ» ÁöÇý·Ó´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡±

¡°¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±

¡°³¯°ú ´ÞÀº Áö³ª°¡°í, ¼¼¿ùÀº ³ª¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±

°øÀÚ²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Àúµµ ÀåÂ÷ º­½½À» ÇϰÚÁö¿ä.¡±

[ÀÓ¼º»ï; °øÀÚ´ÔÀº ±Ùº»ÀÌ ±×¸£°í ¸» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷°ú´Â Åä·ÐÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.]

¡¡


   

* ÇÏ·ç´Â Ȳº® ¼±»ç°¡ ¹ç¿¡¼­ ±ªÀÌÁúÀ» Çϰí ÀÖÀ» ¶§, ±×ÀÇ Á¦ÀÚ ÀÓÁ¦°¡ ¿Ô´Ù. Ȳº® ¼±»ç´Â ÀÓÁ¦°¡ ºó¼ÕÀ¸·Î ¿À´Â °ÍÀ» º¸°í ¹°¾ú´Ù.

¡°±ªÀÌ´Â ¾î¶»°Ô Çß´À³Ä?¡±

¡°´©°¡ °¡Á®°¡ ¹ö·È½À´Ï´Ù.¡±

Ȳº® ¼±»ç°¡ ±ªÀ̸¦ ¼¼¿ö ³õ°í ¸»Çß´Ù.

¡°À̰ÍÀº ¼¼»ó ´©±¸µµ µé ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°É µé ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»±î?¡±

±×·¯ÀÚ ÀÓÁ¦°¡ °ð¹Ù·Î ±ªÀ̸¦ »©¾Ñ¾Æ ¼¼¿ì°í ¸»Çß´Ù.

¡°¾î¶»½À´Ï±î? ºÐ¸í Á¦ ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖÁö¿ä?¡±

Ȳº® ¼±»ç°¡ ´ëÁߵ鿡°Ô ¸»Çß´Ù.

¡°¿À´Ã ¹çÀÏÀ» À̲ø¾î °¥ »ç¶÷ÀÌ ¿©±â ÀÖ´Ù.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>  ¡¡

  


* 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü; 1370¸¸¸í »ç¸Á(°°Àº ±â°£ µ¶°¨¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö; 2000¸¸).  

[ÀÓ¼º»ï; ÇÐÀÚµéÀº ÀÌ ¶§ÀÇ µ¶°¨ÀÌ ´Ù½Ã À¯ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì µÎ·Á¿öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.] 

¡¡

  

   

12¿ù 5ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 

* ´Ùº¯ verbosity : »ý°¢À» ÀûÀýÇÏ°Ô ¿ä¾àÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¼øÀüÈ÷ °ÔÀ¸¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

³» Áý¿¡ ÁÁÀº ¹°°ÇÀ̶ó°í´Â ¡®¸ÍÀÚ¡¯ Àϰö Ã¥»ÓÀÌ¿À.

³ª´Â ¿À·§µ¿¾È ±¾ÁÖ¸®´Ù ¸øÇØ ±â¾îÀÌ ±×°É µ· ÀÌ¹é ´Ø¿¡ ÆÈ¾Ò¼ÒÀÌ´Ù±×·Á.

±×·¡ ±×°É·Î ¹äÀ» Àß ¸Ô°í ÈñÈñ³«¶ôÇÏ¿© ¿µÀç¿¡°Ô °¡¼­´Â Å©°Ô ÀÚ¶ûÇß´Ù¿À.

±×·±µ¥ ¿µÀç ¿ª½Ã ±¾ÁÖ¸° Áö ÀÌ¹Ì ¿À·¡µÈ ÅÍ¶ó ³» ¸»À» µè´õ´Ï¸¸

°ð¹Ù·Î ¡®Á¾¾Àü¡¯À» ÆÈ¾Æ¼­ ±× ³²Àº µ·À¸·Î ¼úÀ» »ç´Ù ³»°Ô ¸¶½Ã¶ó ÇÏÁú ¾Ê°Ú¼Ò.

ÀÌ´Â ¸ÍÀÚ°¡ Ä£È÷ ¹äÀ» Áö¾î ³ª¸¦ ¸ÔÀ̰í Á±¸¸íÀÌ ¼Õ¼ö ¼úÀ» µû¶ó ³ª¿¡°Ô ±ÇÇÑ °Í°ú ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸£°Ú¼Ò.

±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¸ÍÀÚ¿Í Á±¸¸íÀ» õõ¸¸¸¸ ¹øÀ̳ª μÛÇߴµ¥

¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ ÇÑ ÇØ°¡ ³¡³ªµµ·Ï ÀÌ µÎ Ã¥À» Àб⸸ Çß´Ù¸é

¾î¶»°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ±¾ÁÖ¸²À» ¸éÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°Ú¼Ò.

±ÛÀ» ÀÐ¾î ºÎ±Í¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù ¿äÇàÀ» ¹Ù¶ó´Â ¼úÃ¥ÀÏ »ÓÀ̹ǷÎ

´çÀå¿¡ ÆÈ¾Æ ÇѶ§ÀÇ ÃëÇÔ°ú ¹èºÎ¸§À» ²ÒÇÏ´Â °Ô

´õ Áø½ÇµÇ°í ²Ù¹ÒÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ºñ·Î¼Ò ±ú´Þ¾Ò¼Ò.

½½ÇÅ´Ï´Ù! ½½ÇÅ´Ï´Ù! ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ¿À?

<³«¼­ À̼­±¸¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö, ÀÌ´ö¹«> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

* ¿µÀç; À¯µæ°øÀÇ È£.


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「àõßÓÐÎå¥, ã§ßÓêÀå¥. 」

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°Àΰ£ÀÇ Ãµ¼ºÀº ºñ½ÁÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ½À°ü¿¡ ÀÇÇÑ Â÷ÀÌ´Â Å©´Ù.¡±

[ÀÓ¼º»ï; ÂüÀ¸·Î Á¤È®ÇÑ ¸»¾¸À̽ʴϴÙ.]¡¡


   

* ÀÓÁ¦ ¼±»ç¿¡°Ô ¾î¶² ÁßÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°ºÒ¹ýÀÇ ´ëÀÇ(ÓÞëù)°¡ ¹«¾ùÀԴϱî?¡±

¼±»ç´Â ´À´å¾øÀÌ ±×ÀÇ ¸è»ìÀ» Àâ°í »´À» ÇÑ ´ë Èû²¯ ¶§¸° µÚ ¶°¹Ð¾î ¹ö·È´Ù. ±× ÁßÀÌ Á¤½ÅÀÌ ³ª°£ ä ¸ÛÇÏ´Ï ¼­ ÀÖÀÚ ´Ù¸¥ ÁßÀÌ ¿·¿¡¼­ ¸»Çß´Ù.

¡°½º´Ô, ÀÌÁ¦ ¹ý¹®ÀÌ ³¡³µÀ¸´Ï ÀýÀ» ÇØ¾ßÁö¿ä.¡±

»´À» ¸ÂÀº ÁßÀº ÀÌ ¸»À» µè°í ÆÛ¶à ±úÃÆ´Ù.

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>  ¡¡

  


* ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿©¼º ¼±°Å±Ç; 1944³â¿¡ ȹµæ.

[ÀÓ¼º»ï; ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿©¼º ¼±°Å±ÇÀº 1948³â¿¡ »ý°å½À´Ï´Ù.

Âü°í; ÇÁ¶û½º ¿©¼ºµéÀº 1970³â±îÁö ÀºÇà¿¡ ¿¹±ÝÅëÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ·Á¸é ¾Æ¹öÁö(°áÈ¥Çϱâ Àü), ¶Ç´Â ³²Æí(°áÈ¥ ÈÄ)ÀÇ µ¿ÀǼ­°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.]

¡¡

   

   

12¿ù 8ÀÏ ¿ù¿äÀÏ 

* ´çȲ panic : ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö±â Àü¿¡´Â ±Øµµ·Î Ä§ÂøÇß´Ù°¡ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³À» ¶§¿¡ ´çȲÇÏ´Â °Íº¸´Ù, ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö±â Àü¿¡ ´çȲÇß´Ù°¡ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³À» ¶§¿¡´Â Ä§ÂøÇÑ °ÍÀÌ ÈξÀ ÁÁÀ» ¶§°¡ °¡²û ÀÖ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

°¡À» ±¸¸§¸¸ ÆÛÁø ä

¿Â »êÀº ÈÕÇѵ¥

¡¡

³«¿±Àº ¼Ò¸® ¾øÀÌ

¶¥¿¡ °¡µæ ºÓ°Ô Á³³×.

¡¡

³Á°¡ ´Ù¸® À§¿¡

¸» ¼¼¿ì°í

°¥ ±æ ¹°À¸´Ï

¡¡

¾î´À»õ

ÀÌ ³» ¸öÀº

±×¸² ¼Ó¿¡ ÀÖ³×.

¡¡

<±è °Å»çÀÇ ½Ã°ñÁýÀ» ã¾Æ, Á¤µµÀü> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

[ÀÓ¼º»ï; »ïºÀ Á¤µµÀüÀº Á¤Ä¡°¡À̸鼭 ½ÃÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù.]

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「êæß¾ò±æ¨ù»é×ÝÕì¹. 」

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°¿ÀÁ÷ °¡Àå ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷°ú °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷¸¸ÀÌ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.¡±

¡¡


   

* ¾î¶² ÁßÀÌ Çù»ê(úñߣ, ³¥ Çù, 805~881) ¼±»ç¿¡ ¹°¾ú´Ù.

¡°¾î¶² °ÍÀÌ µµÀԴϱî?¡±

¡°ÇÞºûÀÌ ´«¾Õ¿¡ °¡µæÇÏ´Ï, õÇÏ ¸¸¸®¿¡ ÇÑ Á¶°¢ ±¸¸§µµ °É¸²ÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó.¡±

¡°¹è¿ì´Â Àú´Â ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ¾ß Çմϱî?¡± ¡°¸¼Àº ¸ø ¼Ó¿¡ ³ë´Â °í±â´Â ½º½º·Î ¹ÌȤÇÏ´À´Ï¶ó.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>¡¡

  


* »ç¶÷ÀÇ ´«; 10¸¸°³ÀÇ »ö±ò ±¸º°   

¡¡

   

12¿ù 9ÀÏ È­¿äÀÏ 

* ´ëºñ preparedness : ¿ì¸®°¡ ¾ò¾î¾ß Çϴ ù ½Â¸®´Â ÀüÀïÀ» ÇÇÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î´Â ÀüÀïÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ÀüÀï¿¡¼­ À̱â´Â °ÍÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


¡¡

³ª´Â Ç×»ó °íÅ뽺·´°Ô ¿À·§µ¿¾È º´¿¡ ¾ôÇô Áö³»´À¶ó

»ê¿¡ ÀÖ´Ù ÇØµµ ¸¶À½²¯ ±ÛÀ» ÀÐÁö ¸øÇÑ´Ù.

³²¸ô·¡ ¼ûÀº °ÆÁ¤À» °ßµ®³»°í ¿À·§µ¿¾È È£ÈíÀ» °í¸£°í ³ª¸é

¶§¶§·Î ¸öÀÌ °¡»ÓÇϰí Á¤½ÅÀÌ ¸¼¾ÆÁø´Ù.

¡¡

±×·¡¼­ ¿ìÁÖ¸¦ ¿ì·¯¸£°í ±Á¾îº¸¸é °¨°³°¡ À̾îÁö°í

±×·¯¸é °ð Ã¥À» µ¤°í¼­ ÁöÆÎÀ̸¦ ¤°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°£´Ù.

¡¡

¶ã ¸¶·ç¿¡ ³ª°¡ ¿¬¸øÀ» ±¸°æÇϱ⵵ Çϰí,

´Ü¿¡ ¿Ã¶ó Àý¿ì»ç¸¦ ã±âµµ Çϸç,

ä¼Ò¹çÀ» µ¹¸é¼­ ¾àÃʸ¦ ½É±âµµ Çϰí,

½£À» µÚÁ® ²Éµµ µû±âµµ ÇÑ´Ù.

¶Ç µ¹¿¡ ¾É¾Æ »ù¹°·Î Àå³­À» Ä¡±âµµ Çϰí,

´ë¿¡ ¿Ã¶ó ±¸¸§À» ¹Ù¶óº¸±âµµ Çϸç,

¿¬¸ø°¡ µ¹ À§¿¡ ¾É¾Æ °í±â¸¦ ±¸°æÇϱ⵵ Çϰí,

¹è ¾È¿¡¼­ °¥¸Å±â¿Í Ä£ÇÏ°Ô Áö³»±âµµ ÇÑ´Ù.

¡¡

¸¶À½ ³»Å°´Â ´ë·Î À̸®Àú¸® ³ë´Ò´Ù°¡ ´«±æ ´ê´Â ´ë·Î ÁÁÀº °æÄ¡¸¦ ¸¸³ª¸é

ÈïÃë°¡ ÀϾ°í, ÈïÀÌ ÇѲ¯ ´ÙÇÏ¿© µ¹¾Æ¿À¸é ¿Â ÁýÀÌ °í¿äÇÑ °¡¿îµ¥ Ã¥°ú ±×¸², ±Û¾¾°¡ º®¿¡ °¡µæÇÏ´Ù.

¡¡

<µµ»êÀ⿵ÀÇ ±â¹®, ÀÌȲ><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡

* Àý¿ì»ç: ï½éÒÞä, Åð°è´Â ´ÜÀ» ½×Àº ÈÄ ¸ÅÈ­, ´ë³ª¹«, ¼Ò³ª¹«, ±¹È­¸¦ ½É°í ¡®Àý¿ì»ç¡¯¶ó Çß´Ù.

¡¡

[ÀÓ¼º»ï; Åð°è ¼±»ý´ÔÀÇ ¸¶À½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.]  


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­íåÙýìÒåÚÍîí­. Íîí­èØ: 「Òöú¡çéíºåÚô¸ù», êÓìÒëø. 」 ôëÙýñý. èØ: 「Íñ̖ ΰ̖ ãá̖ ÚÂ̖ û³. ÍñöÎÝÕÙ², ΰöÎÔðñë, ãáöÎìÑìòåê, ÚÂöÎêóÍí, û³öÎðëì¤ÞÅìÑ. 」 ¾÷½Å¿©±æ ¸ð

ÀÚÀåÀÌ °øÀÚ´Ô²² ¾îÁû¿¡ ´ëÇØ ¿©ÂÞ¾ú´Ù. ¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°´Ù¼¸ °¡Áö¸¦ õÇÏ¿¡ ÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¾îÁú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±

ÀÚÀåÀÌ ±× ³»¿ëÀ» ¿©ÂÞÀÚ ´ë´äÇϼ̴Ù. 

¡°°ø¼ÕÇÔ, °ü´ëÇÔ, ¹ÏÀ½¼º, ¹ÎøÇÔ, ÀºÇý·Î¿òÀÌ´Ù. 

°ø¼ÕÇÏ¸é ¸ð¿åÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í, 

°ü´ëÇÏ¸é »ç¶÷µéÀ» ¾òÀ¸¸ç, 

¹ÏÀ½¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸é »ç¶÷µéÀÌ ½ÅÀÓÀ» ÇÑ´Ù. 

¹ÎøÇÏ¸é °øÀ» ÀÌ·ç°í, 

ÀºÇý·Î¿ì¸é »ç¶÷À» ´ÉÈ÷ ºÎ¸± ¼ö ÀÖ´Ù.¡±

¡¡


   

* Çù»ê ¼±»ç°¡ ¾î´À Áß¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.

¡°¾îµð¼­ ¿Ô´Â°¡?¡±

¡°³¶ÁÖ¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.¡±

¡°¿©±â´Â ±æÀÌ ¾ø´Âµ¥, ¾î¶»°Ô ¿©±â¿¡ À̸£·¶´Â°¡?¡±

¡°±æÀÌ ¾ø´Ù¸é ¼±»ç²²¼­´Â ¾î¶»°Ô ¿©±â¿¡ À̸£·¶°Ú½À´Ï±î?¡±

ÀÌ¿¡ ¼±»ç´Â °í°³¸¦ ²ô´ö¿´´Ù.

[ÀÓ¼º»ï; Á¦ÀÚ°¡ ÀÌ±ä °ÍÀϱî¿ä?]¡¡

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

  


* ÀÎü

½ÉÀå; 13689¹ø/ÀÏ         ÇÇ; 16¸¸ 8õ mile/day

¼û; 2340¹ø/ÀÏ              ¸Ó¸®ÅÐ; 0.017 in/day

¼ÕÅé; 0.000046 inch/day

   

¡¡

   

12¿ù 10ÀÏ ¼ö¿äÀÏ 

´ë»ç ambassador : ¿Ü±³ »çÀýÀÇ ¿­Á¤°ú ´É·üÀº ±×°¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸ÀÇ Áú·Î ÆÇ´ÜµÇ¾î¾ß Çϸç, ¾çÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>

[ÀÓ¼º»ï; ±³¼öÀÇ ÀÚÁúµµ ³í¹®ÀÇ °¹¼ö·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ÀÌÁîÀ½ÀÔ´Ï´Ù.]


 

dz·ù¸¦ Áñ°Ü ¸¸Á·ÇÑ´Ù ÇØµµ Çѹø Áö³ª°í ³ª¸é °ð ½½Ç ´À³¦ÀÌ ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ¸¼°í ÂüµÇ¸ç °í¿äÇÑ ½Ã°ñ¿¡¼­ ³ë´Ò°Ô µÇ¸é ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï ´õ ±íÀº ¸ÀÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù.

<¾ß¾ð, ½ÅÈì><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

 


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

û¿ìÒÝÕû¿ùÊ, ÐìøÌå¥é×; û¿ò±ÝÕû¿ùÊ, ÐìøÌå¥÷¹; û¿ãáÝÕû¿ùÊ, ÐìøÌå¥îä; û¿òÁÝÕû¿ùÊ, ÐìøÌå¥Îí; û¿é¸ÝÕû¿ùÊ, ÐìøÌå¥Ñê; û¿Ë§ÝÕû¿ùÊ, ÐìøÌå¥ÎÊ.¸ñ¸È ±³; ¹­´Ù, ²¿´Ù          ±»¼¿ °­

¾îÁûÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¸ç ¹è¿ì´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× Æó´Â ¾î¸®¼®¾îÁö´Â °ÍÀ̸ç,

¾Æ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϸ鼭 ¹è¿òÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× Æó´ÜÀº ¹æÅÁÇØÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

½ÅÀǸ¦ ÁöŰ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϸ鼭 ¹è¿òÀ» ½È¾îÇÏ¸é ±× Æó´ÜÀº µµÀû ¹«¸®°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

°ðÀº °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϸç Çй®À» ½È¾îÇϸé, ±× Æó´Â °¡È¤ÇØÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ë±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ¸ç ¹è¿ì±â¸¦ ½È¾îÇÏ¸é ±× ÆóÇØ´Â ³­ÆøÇØÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

°­ÇÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¸ç ¹è¿òÀ» ½È¾îÇÏ¸é ±× Æó´Â ¹«¸ðÇØÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡¡


   

* ÇÑ ÁßÀÌ Çù»ê ¼±»ç¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.

¡°¾î¶² °ÍÀÌ »ç¹®(ÞÞÚ¦)ÀÌ ÇØ¾ßÇÒ ÇൿÀԴϱî?¡±

¡°¿òÁ÷ÀÌ¸é ±×¸²ÀÚ°¡ »ý±â°í ±ú´ÞÀ¸¸é º´ÀÌ »ý±ä´Ù.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

¡¡

  


* ¹Ì±¹ ±³¼ö 100ÀÎÀÌ ¼±ÅÃÇÑ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µ¾î ´Ü¾î 20°³

melody    adoration(¼þ¹è)    virtue      splendor

joy     honor    lone     divine      hope

innocence   faith      modesty(°â¼Õ, Á¤¼÷)    harmony

eloquence(¿õº¯)     liberty        purity          nobility(°í°áÇÔ, ¼þ°í)

sympathy(µ¿Á¤, ÀÎÁ¤)        heaven

   

¡¡

   

12¿ù 11ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ 

* ´ëÇб³ university : ´ëÇÐÀÇ Ã¹Â° ÀÓ¹«´Â »ý°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁöÇý¸¦, Àü¹® ¿ë¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀΰÝÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

»óÄèÇÑ ¹ã, Æí¾ÈÈ÷ ¾É¾Æ µîºÒÀ» ÀºÀºÈ÷ ¹àÈ÷°í Â÷¸¦ ²úÀδÙ.

»ç¹æÀÌ Àû¸·Çѵ¥ ½Ã³Á¹° ¼Ò¸®¸¸ °£°£È÷ µé¸± »ÓÀÌ´Ù.

À̺ÎÀÚ¸®¸¦ ÆìÁö ¾Ê°í Àá½Ã Ã¥À» Àд´Ù. À̰ÍÀÌ Ã¹ ¹øÂ° Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.

¡¡

ºñ¹Ù¶÷ ¸ô¾ÆÄ¡´Â ³¯, ¹®À» ´Ý°í û¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù. ¾Õ¿¡ °¡µæÈ÷ ½×ÀΠå °¡¿îµ¥¼­ ¸¶À½ÀÌ ³»Å°´Â ´ë·Î À̰ÍÀú°Í »Ì¾Æ µéÃç º»´Ù. ÀÎÀûÀÌ ²÷¾îÁ® »ç¹æÀÌ ÀÌ¹Ì °í¿äÇϰí Áý ¾È ¶ÇÇÑ Á¤Àû¿¡ ½ÎÀδÙ. À̰ÍÀÌ µÎ ¹øÂ° Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.

¡¡

ÅÖ ºó »ê ¼Ó¿¡¼­ ÇÑ ÇØ°¡ Àú¹«´Âµ¥ °í¿î ´«¹ßÀÌ ¼Ò¸® ¾øÀÌ È𳯸®°í ¾Ó»óÇÑ ³ª¹µ°¡Áö´Â ¹Ù¶÷¿¡ Èçµé¸®°í ÃßÀ§¿¡ ¶°´Â »õµéÀº µéÆÇ¿¡¼­ ¿ï¾î´í´Ù. ¹æ ¾È¿¡ ÁúÈ­·Î¸¦ ³¢°í ¾É¾Æ Àִµ¥ Â÷°¡ ²ú°í ¼úÀÌ Àʹ´Ù. À̰ÍÀÌ ¼¼ ¹øÂ° Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.

<¾ß¾ð, ½ÅÈì> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡

[ÀÓ¼º»ï; Á¶¼±½Ã´ëÀÇ 4»ç¶÷ ¹®ÀÎÁß ÇÑ ºÐÀÌ »óÃÌ ½ÅÈìÀÔ´Ï´Ù. ÃæºÐÇÑ ´É·ÂÀ» °¡Áö½Å ºÐÀÔ´Ï´Ù.]


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「á³í­! ù¼Ø°ùÊÜýãÌ?

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°³ÊÈñ Á¦ÀÚµé¾Æ ¿Ö ½Ã¸¦ °øºÎÇÏÁö ¾Ê´À³Ä?

¡¡

ãÌ, ʦì¤ýé, ÀÏ Èï

½Ã´Â °¨Á¤À» ÀÏÀ¸Å°°í,

¡¡

ʦì¤Îº,

º¼ ÁÙÀ» ¾Ë°Ô Çϰí,

¡¡

ʦì¤çï,

¼­·Î ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ°Ô Çϸç,

¡¡

ʦì¤ê³.

¿ø¸ÁÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

¡¡

ìÄñýÞÀÝ«, êÀñýÞÀÏÖ. °¡±î¿ï ÀÌ

°¡±îÀÌ´Â ¾î¹öÀ̸¦ ¼¶±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¸ç, ¸Ö¸®´Â ±ºÁÖ¸¦ ¼¶±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.

¡¡

ÒýãÛåÚðèâ®õ®ÙÊñýÙ£. 」

±×¸®°í »õ, Áü½Â, Ç®, ³ª¹«ÀÇ À̸§À» ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô ÇÑ´Ù.

¡¡

¡¡


   

* ÇÑ ÁßÀÌ µ¿»ê(Ô×ߣ, 807~869) ¼±»ç¿¡ ¹°¾ú´Ù.

¡°ÃßÀ§³ª ´õÀ§°¡ ¿À¸é ¾î¶»°Ô ÇÇÇÏ´Â °Ô ÁÁ½À´Ï±î?¡±

¡°ÃßÀ§µµ ´õÀ§µµ ¾ø´Â °÷À¸·Î °¡¸é µÇ°ÚÁö!¡±

¡°ÃßÀ§µµ ´õÀ§µµ ¾ø´Â °÷ÀÌ ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?¡±

¡°Ãß¿ï ¶§´Â ÃßÀ§¿¡ ¶Ù¾îµé°í ´õ¿ï ¶§´Â ´õÀ§¿¡ ¶Ù¾îµå´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

  


* žç; 6 watt/cm2

[ = 6 J/s cm2 1 cal/4.184 J 60 s/min = 86 cal / cm2 min ; Åë»óÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø 2 cal / cm2 min °ú´Â ¸Å¿ì ´Ù¸§ ]

   

¡¡

   

 

12¿ù 12ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 

* ´ëÇб³ university : ´ëÇÐÀº ÀåÂ÷ ³ª¶óÀÇ º¸¹è°¡ µé¾î ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


 

±¸¸§Àº Èñ°í »êÀº Ǫ¸£¸ç, ½Ã³Á¹°Àº È帣°í ¹ÙÀ§´Â ¼­ ÀÖ´Ù.

²ÉÀº »õµéÀÇ ³ë·¡¸¦ ¹Ý±â°í, °ñÂ¥±â´Â ³ª¹«²ÛÀÇ Äà³ë·¡¿¡ È­´äÇÑ´Ù.

¿Â ¼¼»óÀÌ °í¿äÇÏ´Ï »ç¶÷ ¸¶À½µµ Àý·Î ÇѰ¡ÇÏ´Ù.

¡¡

<¾ß¾ð, ½ÅÈì> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡

[ÀÓ¼º»ï; ÀÓÁø¿Ö¶õ°ú ±× ÈÄÀÇ º¹ÀâÇÑ È¯°æÀ» °ÞÀ¸½Ã¸é¼­µµ, ÀÌ·± ¸¼Àº ¸¶À½À» °¡Áö¼Ì½À´Ï´Ù.]

* ½ÅÈì(ãéýã 1566¡­1628(¸íÁ¾ 21¡­ÀÎÁ¶ 6))

Á¶¼± Á߱⠹®½Å. ÀÚ´Â °æ¼÷(Ì×âÒ), È£´Â ÇöÇå(úÜúÍ)¡¤»óÃÌ(ßÚõ½)¡¤Çö¿Ë(úÜèº)¡¤¹æ¿Ë(Û¯èº). º»°üÀº Æò»ê(øÁߣ). 1585³â(¼±Á¶ 18) Áø»ç°¡ µÇ°í, 86³â º°½Ã¹®°ú¿¡ º´°ú·Î ±ÞÁ¦, ¼º±Õ°üÇÐÀ¯(à÷гνùÊë±)¡¤°æ¿øÈƵµ(ÌÔê¹ýºÓô)¡¤»çÇåºÎ°¨Âû(ÞÉúÊÝ¤ÊøóÌ)¡¤º´Á¶Á¶ûÀ» Áö³Â´Ù. 92³â ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ »ïµµ¼øº¯»ç ½Å¸³(ãé×þ)À» µû¶ó Á¶·ÉÀüÅõ(ðèÖºîú÷ã)¿¡ Âü°¡Çß´Ù°¡ ÆÐÇÏÀÚ Ã¼Âû»ç Á¤Ã¶(ï÷ôÍ)ÀÇ Á¾»ç°ü(ðôÞÀί)ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±× µÚ ÁöÆò(ò¥øÁ)¡¤È«¹®°üºÎÁ¦ÇС¤¼º±Õ°ü´ë»ç¼º¡¤º´Á¶ÂüÆÇ¡¤µµ½ÂÁö µîÀ» Áö³Â´Ù. 1613³â(±¤Çرº 5) °èÃà¿Á»ç ¶§ À¯±³Ä¥½Å(ë¶ÎçöÒãí)ÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¿¬·çµÇ¾î ÆÄÁ÷µÇ¾ú´Ù°¡ 21³â »ç¸éµÇ¾î ÀÌÁ¶ÆÇ¼­ °â ¿¹¹®°ü, È«¹®°ü´ëÁ¦ÇÐÀ» °ÅÃÄ »ïÁ¤½Â(ß²ïÙãª)À» Áö³Â´Ù. ÀÌÁ¤±¸(ì°ïÕи)¡¤ÀåÀ¯(íåë«)¡¤À̽Ä(ì°ãÕ)°ú ÇÔ²² Á¶¼± Áß±â Çѹ®ÇÐÀÇ 4´ë°¡ °èÅûó¿ù(ͬ÷ÊßÚêÅ)À̶ó ÇÑ´Ù. Àú¼­·Î ¡¶»óÃÌÁý¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÃÈ£´Â ¹®Á¤(Ùþïö).

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­êÝÛ×åàèØ: 「Ò³êÓñ²Ñõá¯Ñõëøûº? ìÑì»ÝÕêÓñ²Ñõá¯Ñõ, Ðìë¢ïáííØüì»Ø¡å¥æ¨? 」

¼±»ý´Ô²²¼­ (¾ÆµéÀÎ) ¹é¾î¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°³Ê´Â ½Ã°æÀÇ ÁÖ³², ¼Ò³²À» °øºÎÇÏ¿´´À³Ä? 

»ç¶÷ÀÌ ÁÖ³², ¼Ò³²À» °øºÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º®¿¡ ¾ó±¼À» ´ë°í ¼­ ÀÖ´Â °Í°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾øÁö ¾Ê´À³Ä?¡±

[ÀÓ¼º»ï; ÁÖ³²°ú ¼Ò³²Àº ½Ã°æÀÇ Ã¹ Æí°ú µÑ° ÆíÀÔ´Ï´Ù.

À½¾Ç°ú ½Ã¸¦ Áß¿ä½Ã ¿©±â´Â °ÍÀÌ °øÀÚ ¹®ÇÏÀÇ Æ¯Â¡ÀÔ´Ï´Ù. 

µ¿¾ç¿¡¼­ ½Ã¿¡ ¸·ÁßÇÑ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ½Ã±â ÀÌÀüºÎÅÍ 1900 ³â±îÁö °è¼ÓµË´Ï´Ù. 

±× ±ä ±â°£¿¡ ÃÖ°íÀÇ ÀÎÀçµéÀÌ ÁöÀº ±× ¸¹Àº º¸¼®À» ¿ì¸®´Â °ÅÀÇ ¾ËÁö ¸øÇϸç, ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Ű¿ìÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.]

¡¡


   

* Èì»ê(ýãߣ, °ø°æÇÒ Èì, ?~?, µ¿»êÀÇ ¹ýÀ» ÀÌÀ½) ¼±»ç°¡ ¿Í·æ, ¼³ºÀ µÎ ¼±»ç¿Í ÇÔ²² Â÷¸¦ ´ÞÀ̴µ¥ ¸¶Ä§ ¹àÀº ´ÞÀÌ ÂþÀÜÀÇ ¹°¿¡ ºñÃÆ´Ù.

¡°¹°ÀÌ ¸¼À¸´Ï ´ÞÀÌ ºñÄ¡´Â±¸³ª!¡±

¿Í·æ ¼±»ç°¡ ±× ¸»À» ¹Þ¾Ò´Ù.

¡°¸¼Àº ¹°ÀÌ ¾øÀ¸¸é ´ÞÀÌ ºñÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±

ÀÌ¿¡ ¼³ºÀ ¼±»ç°¡ ÂþÀÜÀÇ ¹°À» ½ñ¾Æ¹ö¸®°í ¸»Çß´Ù.

¡°¹°°ú ´ÞÀÌ ¾îµð Àִ°¡?¡±

[ÀÓ¼º»ï; Â÷ ÇÑÀܵµ Á¶¿ëÈ÷ ¸¶½ÃÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.]

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

  


* OK

1840³â ÃÝÅä Àεð¾ð ´Ü¾î okeh - It is so.

Wilson ´ëÅë·É Áñ°Ü »ç¿ë - ¿ø¾î¸¦

[ÀÓ¼º»ï; µ¶¸³ÀüÀï ȤÀº ³²ºÏ ÀüÀï¶§ ÇÑ Àå±³°¡ sign - Oll is kright.ÀÇ ¾àÀÚ·Î O.K. ¼­¸íÀ» »ç¿ëÇß´Ù´Â ¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®Àå All is right.ÀÇ µÎ ±ÛÀÚ°¡ ¸ðµÎ Ʋ·È¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 

¾ÕÀÇ ¼³¸íÀ̶ó¸é Ok. °¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.]

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>   

¡¡

   

  

12¿ù 15 ÀÏ ¿ù¿äÀÏ 

* ´ëºñ preparedness : ¿ì¸®´Â ÁغñµÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. - Àγ»ÇÔÀº ÁÁÀº ÀÏÀÌ¿ä, ½ÅÁßÇÔÀº ÁÁÀº ÀÏÀ̸ç, ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇÔÀº ÁÁÀº ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â °­ÇØ¾ß Çϸç, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

´ëÁ¦ÇÐ Ç㼺Àº ´Ã»ó ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϰï Çß´Ù.

¡°ÁöÀ§¸¦ ¿å½É³»°í ºÀ·ÏÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¶À½Àº ´ÄÀ»¼ö·Ï ´õ ½ÉÇØÁ®¼­ »ç¶÷µéÀÇ ¿ôÀ½°Å¸®°¡ µÈ´Ù. ÀÌ ÀÌÄ¡¸¦ ÀÏÂï ±ú´ÝÁö ¸øÇϸé õ¹ÚÇÔÀÌ ½ÉÇØÁø´Ù.¡±

±×´Â ÀÌÁ¶ÆÇ¼­·Î ÀÖÀ¸¸é¼­ ºÎ¸ð»óÀ» ´çÇߴµ¥, »óÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ º¹Á÷µÇ¾ú´Ù.

±×·¯´ø ¾î´À³¯, ±×´Â ¹®µæ °Å¿ïÀ» º¸´Ù°¡ ½½Ç ³¸ºûÀ¸·Î ºÒÄèÇØÇÏ¸ç °Å¿ïÀ» ³»µ¿´óÀÌÃÆ´Ù.

¡°³»°¡ ÀÌ Áö°æÀ¸·Î ´ÄÀº °ÍÀ» ¸ô¶ú±¸³ª!¡±

±×´Â À̳» °üÁ÷À» ³»³õ°í´Â ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¶§ ±×ÀÇ ³ªÀÌ ¿¹¼øÀ̾ú´Ù.

<ûÆÄ±Ø´ã, ÀÌÀ°> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002> 

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「ÖÉéöÖÉéö, è¬ÛÙéöûºî£? ÑâéöÑâéö, ñ¤ÍÕéöûºî£?

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù.

¡°¿¹Àý¿¡ ´ëÇØ ¸ðµÎµé Ç×»ó À̾߱âÇϰí ÀÖÀ¸³ª, ¿Á±¸½½°ú ºñ´ÜÀ» ¿¹¹°·Î µå¸®´Â °ÍÀÌ ¿¹ÀýÀ̰ڴÀ³Ä?

À½¾Ç¿¡ ´ëÇØ Ç×»ó ¸»ÇÏÁö¸¸, Á¾À̳ª ºÏÀÌ À½¾ÇÀ̶ó´Â ¸»À̳Ä?¡±

[ÀÓ¼º»ï; °øÀÚ´ÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ²Ù¢¾úÀ¸³ª ÈÄ´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¿¹ÀýÀº ²Ù¹ÒÀ¸·Î Èê·¶°í, À½¾ÇÀº Çü½Ä¿¡ ±×ÃÆ½À´Ï´Ù.

¿¹Àý°ú À½¾ÇÀÌ Àΰ£ÀÇ ¼ºÇ°À» Çâ»ó½ÃŰ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù.]


   

* Àå°­»ç(íâ˰ÞÑ)ÀÇ ÁßÀÌ µ¿³ÉÀ» ÇÏÀÚ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°µ·Àº °ÅµÎ¾î ¹«¾ùÇÏ·Á¿ì?¡±

¡°¿ì¹°À» ÆÄ·Á ÇÕ´Ï´Ù.¡±

¡°Àý À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì °­¹°À» ²ø¾îµéÀδٴ ¶æÀÎ Àå°­Àε¥ ¿ì¹°Àº ÆÄ¼­ ¹«¾ùÇÏ·Á¿ì?¡±

ÀÌ ¸»¿¡ ÁßÀÌ ´ë´äÀÌ ¸·Çû´Ù. ¿·¿¡¼­ µè´ø Èì»ê ¼±»ç°¡ ´ë½Å ¸»Çß´Ù.

¡°¿Â°® Àâ¹°ÀÌ ¼¯¿© È帣´Â °­¹°À» ¸¶½ÃÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

  ¡¡


* Laser; light amplification by stimulated emission of radiation

radar; radio detection and ranging

scuba; self-contained underwater breathing apparatus

sonar; sound navigation ranging

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>   

¡¡

   

12¿ù 16ÀÏ È­¿äÀÏ 

* ´ëÇб³ university : ´ëÇб³À°À» ¹ÞÀº »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. °ÔÀ¸¸§À» ÇÇ¿ì°Å³ª ºóµÕ°Å¸± Çʿ䰡 ÀüÇô ¾ø°í, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼Ò¶õÇÑ »ýȰ ¼ÓÀ¸·Î µµÇÇÇÒ ÀÌÀ¯µµ ¾ø´Ù. ±×´Â ¸ÅÀÏ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁÖ´Â ½Å¹®ÀÇ ¸Ó¸´±â»ç¿¡ ÀÇÁöÇÒ Çʿ䵵 ¾ø´Ù. »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È °è¼Ó ¸¶½Ã°í Áñ±æ ºÒº¯ÀÇ ÁöÇý¸¦ ¾ò¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>

[ÀÓ¼º»ï; ÀÌ ÁöÇý¸¦ À§ÇØ ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.]


  

¼è¶Ë±¸¸®´Â ¼è¶Ë ±¼¸®±â¸¦ ½º½º·Î ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÅͶó Èæ·æÀÇ ¿©ÀÇÁÖ¸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ¿©±âÁö ¾Ê´Â´Ù.

Èæ·æÀÌ ¿©ÀÇÁÖ¸¦ °¡Á³´Ù ½º½º·Î »Ë³»¸ç Àú ¼è¶Ë±¸¸®°¡ ¼è¶Ë ±¼¸®´Â °ÍÀ» ºñ¿ô¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.

<¼±±Ö´ç³ó¼Ò, ÀÌ´ö¹«> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「ßä厲ì»Ò®ìû, Þ§ð³á³ìÑ, Ðìë¢ô¾窬ñýÔ¨å¥æ¨? °¥ ·Á, µé±ú ÀÓ; ¾àÇÑ ¸ð¾ç ¿ÀÈ÷·Á À¯, ¶ÕÀ» õ, Çù¹® À¯

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù.

¡°ÈçÈ÷ °ÑÀ¸·Î À§¾öÀ» ²Ù¹Ì¸ç ¾ÈÀ¸·Î´Â ¾àÇÑ »ç¶÷À» 

¼ÒÀο¡ ºñÀ¯ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª (ÀÌ·± »ç¶÷Àº) ½ÇÁ¦·Î´Â ¿ÀÈ÷·Á º®À» ¶Õ´Â µµµÏ°ú °°Áö ¾ÊÀ»±î?¡±


   

* ÇÏ·ç´Â ¾î¶² ÇàÀÚ(ú¼íº)°¡ ¹ý»ç(ÛöÞÔ)¸¦ µû¶ó ¹ý´ç¿¡ µé¾î°¬´Ù°¡ ºÎó´ÔÀ» ÇâÇØ ħÀ» ¹ñ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ý»ç°¡ ²Ù¢¾ú´Ù.

¡°ÇàÀÚ°¡ ¹ö¸©ÀÌ ¾ø±¸³ª! ºÎó´Ô¿¡°Ô ħÀ» ¹ñ´Ù´Ï.¡±

¡°±×·³ Á¦°Ô ºÎó´ÔÀÌ ¾ø´Â °÷À» °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ. °Å±â¿¡ ħÀ» ¹ñ°Ú½À´Ï´Ù.¡±

¹ý»ç°¡ ´ë´äÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

ÀÌ ÀÏÀ» ¾Ó»ê(äæß£, 807~883) ¼±»ç°¡ µè°í ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.

¡°±×¶© ¾Æ¹« ¸» ¾øÀÌ ÇàÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡ ħÀ» ¹ñ¾Æ¶ó. ¸¸ÀÏ ÇàÀÚ°¡ ¹«¾î¶ó ÇÏ°Åµç ¡®³ª¿¡°Ô ÇàÀÚ°¡ ¾ø´Â °÷À» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¸é °Å±â¿¡´Ù ħÀ» ¹ñ°Ú³ë¶ó¡¯°í Çß¾î¾ß ¿ÇÀ¸´Ï¶ó.¡±¡¡

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

  

  


* ¿µ±¹¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº »ê; º¥³×ºñ½º 4406 ft = 1343 m

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>   

¡¡

   

12¿ù 17ÀÏ ¼ö¿äÀÏ 

* ´ëÇб³ university : ÀþÀºÀ̵éÀº Áö½ÄÀ» ½×±â À§ÇØ ´ëÇп¡¼­ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌÁö, »ý°è ¼ö´ÜÀ» ¹è¿ì±â À§Çؼ­ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» ºÎ¾çÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ö¾ß ÇÏÁö¸¸, »ì¾Æ°¡´Â ¹ý ¶ÇÇÑ ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

ȲÁ¤°ßÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.

¡°¿ÁÀ» Â÷°íµµ ¸¶À½Àº ¸¶Ä¡ ¸¶¸¥ ³ª¹«¸¦ Âù °Íó·³ ¿©±â°í, Á¶Á¤¿¡ ¼­¼­µµ ¶æÀº µ¿»ê¿¡ ÀÖ´Ù.¡±

³ª´Â ¸»ÇÑ´Ù.

¡°¼±ºñ¶ó¸é ÇÏ·ç¶óµµ ÀÌ ¸¶À½ÀÌ ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ¼±ºñ·Î¼­ ÀÌ ¸¶À½ÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÎÇÔ°ú ±ÍÇÔ, ÀÌÀͰú ¿µ´Þ¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷¿©Á®¼­, ³ª°¡°í ¹°·¯³ª±â¸¦ °¡º­ÀÌ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº º­½½À» Çϸ鼭µµ ¼û¾î»ç´Â »ç¶÷À̰í, ÀÌ ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷Àº ¼û¾î»ì´õ¶óµµ º­½½À» ÇÏ´Â »ç¶÷À̰ڴÙ.¡±

<ÁöºÀÀ¯¼³, À̼ö±¤> <¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

* ȲÁ¤°ß; Áß±¹ ºÏ¼Û ½ÃÀÎ

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「úÁê«, Óìñýîäå¥.

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°Çâ¿øÀº ´öÀÇ µµÀûÀÌ´Ù.¡±

[°è¸í¿ø; ºñ¼ÓÇÑ »ç¶÷µé Áß¿¡¼­ Á¡ÀÝ´Ù°í ĪÂù¹Þ´Â »ç¶÷µé Áß¿¡´Â µµÀǸ¦ ÇØÄ¡´Â µµµÏ³ðÀÌ ÀÖ´Ù.

ÀÓ¼º»ï; °øÀÚ´ÔÀº °¡´ÉÇÑ ÇÑ ±Ø´ÜÀûÀΠǥÇöÀ» ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¼­´Â ±Ø´ÜÀûÀΠǥÇöÀ» »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù.

¡°µ¿³×¿¡¼­ À¯Áö¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´öÀ» µµÀûÁúÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.¡±

±× »ç¶÷µéÀº ÀÏ¸é °ø¼ÕÇÏ°Ô ÇൿÀ» Çϳª ½ÇÁ¦·Î´Â ´ö¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â, Àڱ⸸ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ì±â´Â ÇൿÀ» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ÇÇÇØ¸¦ º» ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀº °ø¼ÕÇÏ°Ô ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷ ¸ðµÎ¸¦ ³ª»Ú°Ô º¸°ÔµË´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ÀÌ·± »ç¶÷µéÀº ¸ðµç µ¿³×¿¡ ´Ù ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±× ÇÇÇØ´Â Å« µµµÏº¸´Ù ´õÇÕ´Ï´Ù.]

¡¡


   

* ¾î¶² ÁßÀÌ ¾Ó»ê ¼±»ç¿¡ ¹°¾ú´Ù.

¡°±ô±ôÇÑ ¹ã¿¡µµ ³ª¹«´Â ºÐ¸íÈ÷ ¼­ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× ³ª¹«ÀÇ ±×¸²ÀÚ´Â ÀÖ´Â °ÍÀԴϱî, ¾ø´Â °ÍÀԴϱî?¡±

¡°ÀÖ°í ¾ø´Â °ÍÀº ±×¸¸µÎ°í ³Ê´Â Áö±Ý ³ª¹«°¡ º¸À̴°¡?¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

  


* ´ã¹è 7°© - 400 mg ´ÏÄÚÆ¾ - »ç¶÷ Áï»ç

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>   

¡¡

  

12¿ù 18ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ 

* ´ëÇб³ university : ¾î¶² ³ª¶óÀÌµç ´ëÇÐ ±³À°ÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇϸé ÀÌ¿ëÇÒ¼ö·Ï ±× ³ª¶ó´Â °Ç°­ÇÏ°í ¹à¾ÆÁø´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

°í·Á ÃÊ¿±, Áö¸®»ê ÀÚ¶ô¿¡ À̸§ ¸ð¸¦ ¼±ºñ°¡ Çϳª ¼û¾î »ì¾Ò´Ù. ±×´Â Çൿ°ÅÁö°¡ °í°áÇØ¼­ ¼Ó¼¼ÀÇ Àΰ£»ç¿¡´Â ÀüÇô °ü°èÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ÇØ¼­ ÀÓ±ÝÀÌ ÀÌ ¼Ò¹®À» µè°í ±×¸¦ ¸Â¾ÆµéÀ̰íÀÚ Çߴµ¥, ±×´Â ÀÌ·¸°Ô »ç¾çÇß´Ù.

¡°¹Û¿¡ ÀÖ´Â ½ÅÇÏ´Â ¾Æ´Â °Ô ¾øÀ¸´Ï ¿Õ¸íÀ» ½±°Ô ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.¡±

±×·¯°í´Â ¹®À» ´Ý°í ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹® Æ´À¸·Î µé¿©´Ùº¸´Ï º®¿¡ ÀÌ·± ½Ã±¸¸¦ Àû¾îµÎ¾ú´Ù.

¡¡

ÇÑ °¡´Ú ÀÓ±Ý ¸»¾¸

°ñÂ¥±â¿¡ µé¾î¿À´Ï

¡¡

ºñ·Î¼Ò ¾Ë°Ú±¸³ª

³» À̸§ ¼Ó¼¼¿¡ ¶³¾îÁø °É

¡¡

»ç¶÷µéÀÌ ÂÑ¾Æ µé¾î°¬Áö¸¸ ºÏÂÊ ¹®À¸·Î ´Þ¾Æ³ª¹ö·È´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¶÷À̾߸»·Î ÂüµÈ ÀºÀÚÀÌ´Ù.

<º¸ÇÑÁý, ÃÖÀÚ><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「Ô³ôéì»Óóàã, ÓìñýÑ¥å¥. 」 ÁøÈë µµ; ±æ

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°µµ¸¦ µéÀº ÈÄ ±×´ë·Î ³²¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´öÀ» ³» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

¡¡


   

* ¼³ºÀ(àäÜè, 822~908)ÀÌ ´ö»ê ¼±»ç¸¦ º¸ÀÚ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°ºÒ¹ýÀÇ Âü¶æÀ» Àúµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡±

¡°ÀÚ±âÀÇ ¸öÀ» Áû¾îÁö°í ³²¿¡°Ô ±× ¹«°Ô¸¦ ¹¯´Â±¸³ª.¡± 

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

 


* ±â¿øÀü 333³â, ¾Ë·º»ê´õ¿Í ´Ù¸®¿ì½º 3¼¼ÀÇ ÀüÅõ, À̽´½º¶ó´Â °÷¿¡¼­; Æä¸£½Ã¾Æ º¸º´ 40¸¸ Áß 6¸¸ õ¸í »ç¸Á, ³ª¸ÓÁö Æ÷·Î, ¾Ë·º»ê´õ ±º´ë 450 »ç¸Á [ÀÓ¼º»ï; ´ç½ÃÀÇ ¹«±â·Î ÇÑ ¸íÀÌ 100¸í °¡±îÀ̸¦ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ »ìÇØÇÒ ¼ö Àִ°¡?]

±â¿øÀü 490³â, ¸¶¶óÅæ ÀüÅõ, ±×¸®À̽º±º ¸¸ õ¸í, Æä¸£½Ã¾Æ±º 11¸¸; Æä¸£½Ã¾Æ±º 6¸¸ 4õ »ç¸Á, ±×¸®À̽º±º 192 »ç¸Á

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>  

¡¡

   

¡¡

12¿ù 19ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 

* ´ëÇб³ university : ´ëÇб³À°Àº ÀÏ»ý µ¿¾ÈÀÇ µ¶¼­ ÁöħÀÌ µÈ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

ÃÊ¿©¸§, °¡±î¿î ½£À¸·Î °¡¼­ ¸¶À½ ³»Å°´Â ´ë·Î À̳¢¸¦ °È¾î³»°í ¹ÙÀ§¿¡ ¾É¾Æº»´Ù.

´ë³ª¹« ±×´Ã »çÀÌ·Î ÇÞºûÀÌ ½º¸çµé°í ¿Àµ¿³ª¹« ±×¸²ÀÚ°¡ ±¸¸§ ¸ð¾çÀ» Áþ´Â´Ù.

Àá½Ã ÈÄ »ê¿¡¼­ °©Àڱ⠱¸¸§ÀÌ ÀÏ¾î °¡¶ûºñ¸¦ »Ñ¸®°í ³ª´Ï ¼­´ÃÇÑ ±â¿îÀÌ µ·´Ù.

ž»ó¿¡ ±â´ë¾î ³·Àá¿¡ ºüÁ®µå´Ï ²Þ ¼ÓÀÇ ÈïÃë ¶ÇÇÑ ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù.

<¾ß¾ð, ½ÅÈì><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「Þ©Üýʦæ¨ÞÀÏÖ奿¨î£? ´Ù¶ó¿ï ºñ

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°Á¹ÀåºÎ¿Í´Â ÇÔ²² ±ºÁÖ¸¦ ¼¶±æ ¼ö ¾ø´Ù.

ÐìÚ±Ôðñýå¥, ü´Ôðñý; ÐþÔðñý, ü´ã÷ñý.

±×·± ÀÚ´Â º­½½À» ¾ò±â Àü¿¡´Â ±×°ÍÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¾È´ÞÇϰí, 

¾ò°í ³­ ÈÄ¿¡´Â ÀÒÀ» °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù.

ÏÂü´ã÷ñý, Ùíá¶ÝÕò¸ëø. 」 Áø½Ç·Î ±¸

ÀÒÀ» °ÍÀ» Áø½ÉÀ¸·Î µÎ·Á¿öÇÏ°Ô µÇ¸é, 

¸øÇÏ´Â ÁþÀÌ ¾ø°Ô µÈ´Ù.¡°

[ÀÓ¼º»ï; ¿äÁîÀ½ÀÇ ³ôÀº »ç¶÷µéÀ» Æò°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÉ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.]

¡¡


    

* ÇÑ ÁßÀÌ ¼³ºÀ ¼±»ç¿¡ ¹°¾ú´Ù.

¡°¿¾ »ç¶÷ÀÌ ¸»Çϱ⸦, ±æ¿¡¼­ µµÀÎÀ» ¸¸³ª°Åµç ¸»°ú ħ¹¬À¸·Î½á ´ë´äÇÏÁö ¸»¶ó ÇßÀ¸´Ï ¹«¾ùÀ¸·Î ´ë´äÇØ¾ß Çմϱî?¡±

¡°Â÷³ª ¸¶½Ã°í °¡°Å¶ó.¡±

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>

 


* ¹Ì±¹ÀÇ Âû½º ¸°µå¹ö±×´Â 67¹øÂ°ÀÇ ´ë¼­¾ç Ⱦ´Ü ºñÇàÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.

´Ü ´Üµ¶À¸·Î´Â ÃÖÃÊÀÌ´Ù.

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>   

¡¡

   

   

12¿ù 22ÀÏ ¿ù¿äÀÏ 

* µµ·®ÀÌ Á¼À½ pettiness : À§´ëÇÑ »ç°ÇÀ̳ª À§´ëÇÑ Àι°Àº ÇÏÂúÀº Á¤½ÅÀ̶ó´Â ¸Åü¸¦ Åë°úÇÏ¸é Æò¹üÇØÁø´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

´«½ç ¾î¸§¿¡ Àº¿¬Áß ¸¼Àº ¹°À̳ª ¸Õ »êÀÇ ±â»öÀ» ¶í »ç¶÷°ú´Â °í¾ÆÇÑ ¿îÄ¡¸¦ À̾߱âÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·± »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¿¡´Â µ·À» ŽÇÏ´Â ¼ÓµÈ º´ÀÌ ¾ø´Ù.

<¼±±Ö´ç³ó¼Ò, ÀÌ´ö¹«><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「ͯíºÚÅêóß²òð, ÐÑå¥ûäãÀñýØÌå¥.

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°¿¾ »ç¶÷µéÀº ¼¼ °¡Áö º´Æó°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý »ç¶÷µéÀº ¿ÇÀº °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.

ͯñýÎÊå¥Þë, ÐÑñýÎÊå¥÷¹; ͯñýÐèå¥Ö¯, ÐÑñýÐèå¥ÝÈÕè; ͯñýé×å¥òÁ, ÐÑñýé×å¥Þñì»ì«ëø. 」 »ç; ¹æÀÚÇÏ´Ù, °Å¸®³¦¾øÀÌ ¸¶À½´ë·Î ÇÏ´Ù       ¾µ¾î¹ö¸± ÅÁ ¾î±×·¯Áú ·Á; ÈäÆ÷ÇÏ´Ù

¿¾³¯ÀÇ ¹ÌÄ£ »ç¶÷Àº °Å¸®³¦ ¾øÀÌ ÇൿÇÒ »ÓÀ̾ú´Âµ¥, Áö±ÝÀÇ ¹ÌÄ£ »ç¶÷Àº ¾Æ¿¹ ¹æÅÁÇϱâ±îÁö ÇÏ´Ù.

¿¾³¯ÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ °­Çß´ø »ç¶÷Àº û·ÅÇÏ¿´´Âµ¥, Áö±ÝÀÇ ÀÚÁ¸½É °­ÇÑ »ç¶÷Àº È­¸¦ ³»¸ç ÈäÆ÷ÇÏ´Ù.

¿¾³¯ÀÇ ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀº Á¤Á÷ÇÏ¿´À¸³ª, Áö±ÝÀÇ ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ¼ÓÀÌ·Á ÇÑ´Ù.

[ÀÓ¼º»ï; ¿ª½Ã Áö±ÝÀÇ ½ÇÁ¤À» ¸»¾¸ÇϽô µí ÇÕ´Ï´Ù.]

¡¡


   

* ¼³ºÀ ¼±»ç°¡ ÇÑ Áß¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.

¡°¾îµð¼­ ¿Ô´Â°¡?¡±

¡°½Å±¤(ãêÎÃ)¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.¡±

¡°³·ÀÇ ºûÀº ÇÞºûÀ̶ó Çϰí, ¹ãÀÇ ºûÀº ´ÞºûÀ̶ó Çϴµ¥ ½Å±¤(ãêÎÃ)Àº ¹«½¼ ºûÀΰ¡?¡±

±× ÁßÀÌ ¹¬¹¬ºÎ´äÀ¸·Î ÀÖÀ¸´Ï ¼±»ç°¡ ½º½º·Î ´ë´äÇß´Ù.

¡°ÇÞºû°ú ´ÞºûÀ̴϶ó.¡±¡¡

<àÉÙýàÉÓÍ, Á¶¿ÀÇö ÆíÀú, Àå½Â, 1994>  

  


* ³ªÆú·¹¿Ë(1769 - 1821; 52¼¼)

16¼¼ »ç°üÇб³ Á¹¾÷

24¼¼ ¼ÒÀå

26¼¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿øÁ¤±º ÃÑ »ç·É°ü, ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤º¹

33¼¼ Á¾½ÅÅë·É

35¼¼ ȲÁ¦

45¼¼ Elba À¯Çü

52¼¼ »ç¸Á 

<¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù, Æú.ÀÓ ¿«À½, ´º¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ>¡¡

   

¡¡

   

12¿ù 23 ÀÏ È­¿äÀÏ 

* µµ¼­°ü libraries : µµ¼­°üº¸´Ùµµ ´õ »ç¶÷À» °æ°ÇÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ¾ø´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

[¼º°æ ½Å¾à ´©°¡º¹À½ 2:1] À̶§¿¡ °¡ÀÌ»ç ¾Æ±¸½ºµµ°¡ ¿µÀ» ³»·Á õÇÏ·Î ´Ù È£ÀûÇ϶ó ÇÏ¿´À¸´Ï

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the

entire Roman world.

[´ª 2:2] ÀÌ È£ÀûÀº ±¸·¹´¢°¡ ¼ö¸®¾Æ Ãѵ¶ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ ù¹ø ÇѰÍÀ̶ó

(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

[´ª 2:3] ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ È£ÀûÇÏ·¯ °¢°¢ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸Å

And everyone went to his own town to register.

[´ª 2:4] ¿ä¼Áµµ ´ÙÀ­ÀÇ Áý Á·¼ÓÀΰí·Î °¥¸±¸® ³ª»ç·¿ µ¿³×¿¡¼­ À¯´ë¸¦ ÇâÇÏ¿© º£µé·¹ÇðÀ̶óÇÏ´Â ´ÙÀ­ÀÇ µ¿³×·Î

So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the

town of David, because he belonged to the house and line of David.

[´ª 2:5] ±× Á¤È¥ÇÑ ¸¶¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² È£ÀûÇÏ·¯ ¿Ã¶ó°¡´Ï ¸¶¸®¾Æ°¡ ÀÌ¹Ì À×ŵǾú´õ¶ó

He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was

expecting a child.

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「ÎååëÖµßä, àØëøìÒ. 」

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°±³¹¦ÇÑ ¸»°ú ¾Æ¾ç¶°´Â ¾ó±¼ Ç¥Á¤¿¡´Â ¾îÁûÀÌ µå¹°´Ù.¡±

[ÀÓ¼º»ï; ³í¾î¿¡ µå¹°°Ô 2¹ø ³ª¿À´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.]


   

* Àü 15±ÇÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ <·Î¸¶ÀÎ À̾߱â> °¡¿îµ¥ ÇÑ ±ÇÀ» ·Î¸¶ÀÎÀÌ ±¸ÃàÇÑ <ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·°Ã³(infrasturcture)¿¡¸¸ ¹ÙÄ¡°í ½Í´Ù´Â »ý°¢Àº Á¦ 1±ÇÀÎ <·Î¸¶´Â ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù>¸¦ ÁýÇÊÇÒ ¶§ºÎÅÍ °®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í Á¦¸ñµµ <¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù>·Î ¹Ì¸® Á¤ÇØ µÎ¾ú´Ù. <ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·°Ã³>¸¦ <»çȸ °£Á¢ÀÚº»>À̶ó°í ¹ø¿ªÇϵç <ÇϺα¸Á¶>¶ó°í ¹ø¿ªÇϵç, ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·°Ã³¸¸Å­ ±×°ÍÀ» ÀÌ·èÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ ÀÚÁúÀ» Àß ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀº ¾ø´Ù°í ¹Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¡¡

ƯÈ÷ ·Î¸¶ÀÎÀº, ÀÎÇÁ¶óÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çö´ëÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ <ÀÎÇÁ¶óÀÇ ¾Æ¹öÁö>¶ó°í±îÁö ºÒ¸®´Â ¹ÎÁ·ÀÌ´Ù. ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·°Ã³¶ó´Â ¿µ¾î ÀÚü°¡ ·Î¸¶ÀÎÀÇ ¾ð¾îÀÎ ¶óƾ¾î¿¡¼­ <ÇϺÎ> ¶Ç´Â <±â¹Ý>À» ¶æÇÏ´Â <ÀÎÇÁ¶ó(infra)>¿Í <±¸Á¶>³ª <°ÇÁ¶¹°>À» ¶æÇÏ´Â <½ºÆ®·èÅõ¶ó(structura)>¸¦ Çö´ë¿¡ ¿Í¼­ ÇÕ¼ºÇÏ¿© ¸¸µç ¸»ÀÌ´Ù. ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿¡¼­µµ ¹ßÀ½ÀÌ Á¶±Ý ´Þ¶óÁú »ÓÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¶óƾ¾îÀÇ ¸ºµþÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¿¡¼­´Â <ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·çÅõ¶ó(infrastruttura)>¶ó°í ÇÑ´Ù. ...

±×°Çµ¥ <°í´ë ·Î¸¶ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·°Ã³>¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Àú¼úÀº ÇÑ ±Çµµ ¾ø´Ù. ......

¡¡

·Î¸¶ÀÎÀÌ »ý°¢Çϰí ÀÖ´ø ÀÎÇÁ¶ó¿¡´Â µµ·Î, ±³·®, Ç׸¸, ½ÅÀü, °øÈ¸´ç, ±¤Àå, ±ØÀå, ¿øÇüÅõ±âÀå, °æ±âÀå, °øÁß ¸ñ¿åÀå, ¼öµµ µî ¸ðµç °ÍÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¸ À̰͵éÀº Çϵå¿þ¾î¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÇÁ¶óÀ̰í, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀûÀÎ ÀÎÇÁ¶ó¿¡´Â ±¹¹æ, Ä¡¾È, Á¶¼¼¿¡ ÀÇ·á, ±³À°, ¿ìÆí, ÅëÈ­ µîÀÇ ½Ã½ºÅÛ±îÁö Æ÷ÇԵȴÙ. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ´Ù·çÁö ¾ÊÀº ÇÑ, ·Î¸¶ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ³íÇß´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì> 


   

¡¡

   

12¿ù 24 ÀÏ ¼ö¿äÀÏ 

* µµÀü challenge : ¾îµÎ¿î ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ³íÀÇÇÏÁö ¸»ÀÚ. ¿ÀÈ÷·Á ´õ¿í ¾î·Á¿î ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇÏÀÚ.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

[¼º°æ ½Å¾à ´©°¡º¹À½ 2:6] °Å±â ÀÖÀ» ±× ¶§¿¡ ÇØ»êÇÒ ³¯ÀÌ Â÷¼­

While they were there, the time came for the baby to be born,

[´ª 2:7] ¸º¾ÆµéÀ» ³º¾Æ °­º¸·Î ½Î¼­ ±¸À¯¿¡ ´µ¾úÀ¸´Ï ÀÌ´Â »ç°ü¿¡ ÀÖÀ» °÷ÀÌ ¾øÀ½ÀÌ·¯¶ó

and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

[´ª 2:8] ±× Áö°æ¿¡ ¸ñÀÚµéÀÌ ¹Û¿¡¼­ ¹ã¿¡ Àڱ⠾綼¸¦ ÁöŰ´õ´Ï

And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

[´ª 2:9] ÁÖÀÇ »çÀÚ°¡ °ç¿¡ ¼­°í ÁÖÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ÀúÈñ¸¦ µÎ·ç ºñÃë¸Å Å©°Ô ¹«¼­¿öÇÏ´ÂÁö¶ó

An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and

they were terrified.

[´ª 2:10] õ»ç°¡ À̸£µÇ ¹«¼­¿ö ¸»¶ó º¸¶ó ³»°¡ ¿Â ¹é¼º¿¡°Ô ¹ÌÄ¥ Å« ±â»ÝÀÇ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇϳë¶ó

But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. 

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「äÂí¹ñý÷¬ñ¹å¥, äÂï÷á¢ñýÑêäºÑâå¥, äÂ××Ï¢ñýÜÝÛÀÊ«íº. 」 »©¾ÑÀ» Å», µÚÁýÈú º¹

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù.

¡°³ª´Â ºÓÀº »ö ´ë½Å ÀÚÁÖ ºû ÀÌ À¯ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ½È¾îÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¤³ª¶óÀÇ À½¾ÇÀÌ ¾Æ¾Ç(äºäÅ)À» ¾îÁö·´È÷´Â °ÍÀ» ¹Ì¿öÇÑ´Ù. ¸»ÀçÁÖ°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ³ª¶ó¸¦ µÚ¾þ´Â °ÍÀ» ¹Ì¿öÇÑ´Ù.¡±

[ÀÓ¼º»ï; Áö±Ýµµ ÀÌ Çö»óÀº µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.]

¡¡


   

p 21

·Î¸¶ÀÇ °£¼±µµ·ÎÀÎ °¡µµ(ʶԳ)´Â Å« ¸¶¸§µ¹À» ±ñ 4¹ÌÅÍ °¡·®ÀÇ Â÷µµ¿Í Á¿ì 3¹ÌÅ;¿ÀÇ Àεµ¸¦ ÇÕÇÏ¿© ³Êºñ°¡ 10¹ÌÅͰ¡ ³Ñ°í, ±íÀ̵µ 4ÃþÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® À־ 1¹ÌÅͰ¡ ³Ñµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.

¡¡

±×·¸´Ù¸é ·Î¸¶ °¡µµ´Â ¾î¶² °æ·Î¸¦ °ÅÃÄ Çö½ÇÈ­µÇ°í À¯ÁöµÇ¾úÀ»±î. ¿©±â¼­´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î µ¿¸ÆÀ̾ú´ø ÃѱæÀÌ 80,000 kmÀÇ °£¼±µµ·Î¸¸ »ìÆìº¸±â·Î ÇÏÀÚ.

1. ´©°¡ ÀÔ¾ÈÇߴ°¡.

´ç½Ã ÃÖ°íÀ§ Àι°

2. °áÁ¤Àº ´©°¡ ³»·È´Â°¡.

¿ø·Î¿ø

3. °Ç¼³ºñ´Â ¾î¶»°Ô ¸¶·ÃÇߴ°¡.

±¹°í

4. ½ÇÁ¦ °ø»ç´Â ´©°¡ Çߴ°¡.

±º´ë

5. °¡µµ°¡ ¿Ï¼ºµÈ µÚ, À¯Áö, º¸¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °ü¸®´Â ´©°¡ ¸Ã¾Ò´Â°¡.

¿À´Ã³¯ÀÇ °Ç¼³ºÎ µµ·Î±¹À̳ª ¾Æ´Ï¸é µµ·Î°ø»ç °°Àº ÇàÁ¤±â°ü

6. ±× °æºñ´Â ´©°¡ ºÎ´ãÇߴ°¡.

±¹°¡³ª ÇØ´ç µµ·Î°¡ Áö³ª°¡´Â Áö¹æÀÇ ÀÚÄ¡´Üü

7. »ç¿ë·á´Â?

¹«·á

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì>¡¡

  


   

¡¡

   

12¿ù 25ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ 

* µµÀü challenge : Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Â »ç¶÷Àº ¹Ù¶÷ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ºÀ¿ì¸®°¡ ´ëºÎºÐ ±¸¸§°ú ´«¿¡ µÚµ¤¿© ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

[´ª 2:11] ¿À´Ã³¯ ´ÙÀ­ÀÇ µ¿³×¿¡ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ±¸ÁÖ°¡ ³ª¼ÌÀ¸´Ï °ð ±×¸®½ºµµ Áֽô϶ó

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.

[´ª 2:12] ³ÊÈñ°¡ °¡¼­ °­º¸¿¡ ½Î¿© ±¸À¯¿¡ ´©ÀÎ ¾Æ±â¸¦ º¸¸®´Ï À̰ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô Ç¥ÀûÀ̴϶ó ÇÏ´õ´Ï

This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."

[´ª 2:13] Ȧ¿¬È÷ Çã´ÙÇÑ Ãµ±ºÀÌ ±× õ»ç¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾î Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿© °¡·ÎµÇ

Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

[´ª 2:14] Áö±ØÈ÷ ³ôÀº °÷¿¡¼­´Â Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ¿ä ¶¥¿¡¼­´Â ±â»µÇϽÉÀ» ÀÔÀº »ç¶÷µé Áß¿¡ ÆòÈ­·Î´Ù Çϴ϶ó

"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「åøé°Ùíåë. 」

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°³ª´Â ÀÌÁ¦ ¸»À» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á ÇÑ´Ù.¡±

í­ÍøèØ: 「í­åýÝÕåë, öÎá³í­ù¼âûåê? 」 ÁöÀ» ¼ú; µû¸£´Ù

ÀÚ°øÀÌ ¸»Çß´Ù. 

¡°¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸À» ¾ÊÀ¸½Ã¸é ÀúÈñµéÀº ¹«¾ùÀ» µû¶ó¾ß Çմϱî?¡±

í­èØ: 「ô¸ù¼åëî£? ÞÌãÁú¡åê, ÛÝ򻧾åê, ô¸ù¼åëî£? 」

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°ÇÏ´ÃÀÌ ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡? ±×·¯³ª ³× °èÀýÀº Â÷·Ê·Î ÁøÇàÇϰí, ¸¸¹°ÀÌ ÀÚ¶ó³ªÁö ¾Ê´À³Ä? 

ÇÏ´ÃÀÌ ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡?¡±

¡¡


   

p 27

·Î¸¶ÀÇ Á¶¼¼Á¦µµ´Â ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇß´Ù. ¼ÓÁÖ¼¼´Â <10ºÐÀÇ 1 ¼¼>, °ü¼¼´Â <20ºÐÀÇ 1¼¼>, ¼Òºñ¼¼ÀÎ ¸Å»ó¼¼´Â <100ºÐÀÇ 1¼¼>¶ó´Â À̸§À¸·Î Åë¿ëµÈ °ÍÀÌ ¸»ÇØÁÖµí, ¼¼À²À» ¿Ã¸®Áö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ±×µéÀÇ Á¶¼¼ Á¤Ã¥À̾ú´Ù. ¹«°Å¿î ¼¼±ÝÀ» ºÎ°úÇß´Ù°¡ ¹Ý¶õÀÌ ÀϾ¸é ±º´ÜÀ» ÆÄ°ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·² ¹Ù¿¡´Â ³·Àº ¼¼À²·Î ³Î¸® ¼¼±ÝÀ» °ÅµÎ¾îµéÀÌ´Â ÆíÀÌ ¿µ¸®ÇÑ ¹æ½ÄÀ̶ó°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì> ¡¡

  


   

¡¡

   

12¿ù 26ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 

* µ¶ÀçÀÚ dictator : µ¶ÀçÀڴ ȣ¶ûÀ̸¦ Ÿ°í ¾ÕµÚ·Î ³ª´Ù´ÏÁö¸¸ °¨È÷ °Å±â¿¡¼­ ³»¸®Áö´Â ¸øÇÑ´Ù. ±×¸®°í È£¶ûÀ̰¡ Çã±â¸¦ ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

[´ª 2:15] õ»çµéÀÌ ¶°³ª Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡´Ï ¸ñÀÚ°¡ ¼­·Î ¸»Ç쵂 ÀÌÁ¦ º£µé·¹Çð±îÁö °¡¼­ ÁÖ²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë¸®½Å¹Ù ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø ÀÏÀ» º¸ÀÚ Çϰí

When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord

has told us about."

[´ª 2:16] »¡¸® °¡¼­ ¸¶¸®¾Æ¿Í ¿ä¼Á°ú ±¸À¯¿¡ ´©ÀÎ ¾Æ±â¸¦ ã¾Æ¼­

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

[´ª 2:17] º¸°í õ»ç°¡ ÀÚ±âµé¿¡°Ô ÀÌ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÑ °ÍÀ» °íÇÏ´Ï

When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,

[´ª 2:18] µè´Â ÀÚ°¡ ´Ù ¸ñÀÚÀÇ ¸»ÇÏ´Â ÀÏÀ» ±âÀÌÈ÷ ¿©±âµÇ

and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

[´ª 2:19] ¸¶¸®¾Æ´Â ÀÌ ¸ðµç ¸»À» ¸¶À½¿¡ ÁöŰ¾î »ý°¢Çϴ϶ó

But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

[´ª 2:20] ¸ñÀÚ°¡ ÀÚ±âµé¿¡°Ô À̸£´ø ¹Ù¿Í °°ÀÌ µè°í º» ±× ¸ðµç °ÍÀ» ÀÎÇÏ¿© Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°í Âù¼ÛÇÏ¸ç µ¹¾Æ°¡´Ï¶ó

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

êèÝèé°Ì¸Íîí­, Íîí­Þöì¤òð. íâÙ¤íºõóûÂ, ö¢ã¢ì»Ê°. ÞÅñýÚ¤ñý.

À¯ºñ°¡ °øÀÚ´ÔÀ» ¸¸³ª°í ½Í¾îÇÏ¿´´Ù. °øÀÚ´ÔÀº º´ÀÌ¶ó ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ÀÌ ¸»À» ÀüÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¹æ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ÀÚ °øÀÚ´ÔÀº ºñÆÄ¸¦ µé°í ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ µèµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.

[ÀÓ¼º»ï; °øÀÚ´Ôµµ ÀÌ·± ¸éÀÌ ÀÖÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹Àý·Î ¸ÂÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡¿ä?]

¡¡


   

p 31

·Î¸¶ °¡µµ´Â ¿ì¼± ±º´ÜÀÇ ½Å¼ÓÇÑ À̵¿À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ±º¿ë µµ·Î·Î¼­ÀÇ ±â´ÉÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

·Î¸¶´Â º¸Åë Á¦ÆÐÇÑ Áö¿ª¿¡ Á¡·É±ºÀ» »óÁÖ½ÃŰÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ½ÂÀÚ°¡ »óÁÖÇÏ¸é ÆÐÀÚ¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡ ¸¶ÂûÀÌ »ý±æ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌÁö¸¸, »óÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â ´ë½Å ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ¸é ±âÁö¿¡¼­ ±º´ÜÀ» Ã⵿½ÃŰ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇß´Ù.

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì>¡¡

  


   

¡¡

   

12¿ù 29ÀÏ ¿ù¿äÀÏ 

* µ¶ÀçÀÚ dictator : ±¹°¡ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ ±øÆÐ°¡ µÇ¸é ¹«½¼ ´ëÃ¥À» ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

[¼º°æ ½Å¾à ¸¶Åº¹À½  2:1] Çì·Ô¿Õ ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ À¯´ë º£µé·¹Çð¿¡¼­ ³ª½Ã¸Å µ¿¹æÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ú»çµéÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡ À̸£·¯ ¸»ÇϵÇ

After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem

[¸¶ 2:2] À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀ¸·Î ³ª½Å À̰¡ ¾îµð °è½Ã´¢ ¿ì¸®°¡ µ¿¹æ¿¡¼­ ±×ÀÇ º°À» º¸°í ±×¿¡°Ô °æ¹èÇÏ·¯ ¿Ô³ë¶ó ÇÏ´Ï

and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him."

[¸¶ 2:3] Çì·Ô¿Õ°ú ¿Â ¿¹·ç»ì·½ÀÌ µè°í ¼Òµ¿ÇÑÁö¶ó

When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

[¸¶ 2:4] ¿ÕÀÌ ¸ðµç ´ëÁ¦»çÀå°ú ¹é¼ºÀÇ ¼­±â°üµéÀ» ¸ð¾Æ ±×¸®½ºµµ°¡ ¾îµð¼­ ³ª°Ú´À´¢ ¹°À¸´Ï

When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born.

[¸¶ 2:5] °¡·ÎµÇ À¯´ë º£µé·¹ÇðÀÌ¿À´Ï ÀÌ´Â ¼±ÁöÀÚ·Î ÀÌ·¸°Ô ±â·ÏµÈ¹Ù

"In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written:

[¸¶ 2:6] ¶Ç À¯´ë ¶¥ º£µé·¹Çð¾Æ ³Ê´Â À¯´ë °íÀ» Áß¿¡ °¡Àå ÀÛÁö ¾Æ´ÏÇϵµ´Ù ³×°Ô¼­ ÇÑ ´Ù½º¸®´Â ÀÚ°¡ ³ª¿Í¼­ ³» ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸ñÀÚ°¡ µÇ¸®¶ó ÇÏ¿´À½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù

¡°But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.¡±

[¸¶ 2:7] ÀÌ¿¡ Çì·ÔÀÌ °¡¸¸È÷ ¹Ú»çµéÀ» ºÒ·¯ º°ÀÌ ³ªÅ¸³­ ¶§¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¹¯°í

Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

[¸¶ 2:8] º£µé·¹ÇðÀ¸·Î º¸³»¸ç À̸£µÇ °¡¼­ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ã°Åµç ³»°Ô °íÇÏ¿© ³ªµµ °¡¼­ ±×¿¡°Ô °æ¹èÇÏ°Ô Ç϶ó

He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him."

[¸¶ 2:9] ¹Ú»çµéÀÌ ¿ÕÀÇ ¸»À» µè°í °¥½Ø µ¿¹æ¿¡¼­ º¸´ø ±× º°ÀÌ ¹®µæ ¾Õ¼­ ÀεµÇÏ¿© °¡´Ù°¡ ¾Æ±â ÀÖ´Â °÷ À§¿¡ ¸Ó¹°·¯ ¼¹´ÂÁö¶ó

After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was.

[¸¶ 2:10] ÀúÈñ°¡ º°À» º¸°í °¡Àå Å©°Ô ±â»µÇÏ°í ±â»µÇÏ´õ¶ó

When they saw the star, they were overjoyed.

[¸¶ 2:11] Áý¿¡ µé¾î°¡ ¾Æ±â¿Í ±× ¸ðÄ£ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ÇÔ²² ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ¾þµå·Á ¾Æ±â²² °æ¹èÇÏ°í º¸¹èÇÕÀ» ¿­¾î Ȳ±Ý°ú À¯Çâ°ú ¸ô¾àÀ» ¿¹¹°·Î µå¸®´Ï¶ó

On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh.

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­èØ: 「øéãÝðûìí, Ùíá¶éÄãý, Ññëøî£! ÝÕêóÚÏ弈íºûº, êÓñýë¢úçûºì«. 」 ³ÐÀ» ¹Ú, ¹ÙµÏ Çõ

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¹èºÎ¸£°Ô ¸Ô°í, ¸¶À½ ¾²´Â °÷ÀÌ ¾ø´Ù¸é ÂüÀ¸·Î °ï¶õÇÑ ÀÏÀ̱¸³ª! Àå±â³ª ¹ÙµÏÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡. ÀÌ·± °ÍÀÌ¶óµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.¡±

[ÀÓ¼º»ï; ¾Õ¿¡¼­ ³·Àá ÀÚ´Â Á¦ÀÚ¸¦ Å©°Ô ²Ù¢À¸½Å °Í°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀÇ ¸»¾¸À̽ʴϴÙ.]

¡¡


   

p 37

·Î¸¶ °¡µµÀÇ Æ¯Â¡ °¡¿îµ¥ Çϳª´Â Â÷µµ ¾ç¿·¿¡ ¹è¼ö·Î°¡ ³ª¶õÈ÷ »¸¾î ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ³Êºñ 4m, ±íÀÌ 1m Á¤µµÀÇ Â÷µµ ¾È¿¡ ºø¹°ÀÌ ½º¸çµé¾î °íÀÌ´Â »óÅ´ µµ·Î¸¦ °ß°íÇÏ°Ô À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­¶óµµ Àý´ë ÇÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ¾ú´Ù.

¿ì¼± µµ·Î Ç¥¸éÀÌ ¿Ï¸¸ÇÑ ¾ÆÄ¡ÇüÀ» ÀÌ·ç°Ô ÇÏ¿©, ºø¹°À̳ª ´«³ìÀº ¹°ÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ç¿·À¸·Î È帣µµ·Ï ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¹°Àº ¹è¼ö·Î·Î Èê·¯µç´Ù. ¹è¼ö·Î¿¡´Â ¹°ÀÌ ±æ ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡µµ·Ï ±ºµ¥±ºµ¥ ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯¸é µµ·Î°¡ ¹°¿¡ Àá±â´Â »óŸ¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °í´ë ·Î¸¶ÀÇ Åä¸ñ±â»çµéÀÇ Á¿ì¸íÀº <¹ÙÀ§´Â ¿ì¸®Æí, ¹°Àº Àû>À̾ú´Ù.

¡¡

·Î¸¶ °¡µµÀÇ µÎ ¹øÂ° Ư¡Àº Æ÷Àåµµ·Î ¹Ù·Î ¹Ù±ùÂÊ¿¡ ³ª¹« ½É´Â °ÍÀ» ¾ö±ÝÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ³ª¹«°¡ ÀÖÀ¸¸é º£¾î¹ö·È´Ù. ÁöÇÏ·Î »¸´Â »Ñ¸®°¡ ³× ÃþÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø µµ·ÎÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» ħ½ÄÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ´Ù.

¡¡

±×¸®°í ¼¼ ¹øÂ° Ư¡Àº ½Ã³» µµ·Î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã¿ÜÀÇ °¡µµ¿¡µµ Àεµ°¡ µþ·Á ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. µµ½Ã ±Ùó³ª ±³Â÷·Îó·³ ÅëÇà·®ÀÌ ¸¹Àº ÁöÁ¡¿¡¼­´Â Â÷µµ ¾ç¿·À» ´Þ¸®´Â ÀεµÀÇ ÆøÀÌ 3m¸¦ ³Ñ°í, 5m¿¡ À̸£´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÅëÇà·®ÀÌ ÀûÀº °÷ÀÌ¶óµµ ³Êºñ 1m Á¤µµÀÇ Àεµ´Â ´Ã Á¸ÀçÇß´Ù. Àεµ°¡ ¾ø´Â °¡µµ´Â ±æÀÌ »êÇ㸮¸¦ ´©ºñ¸ç Áö³ª´Â °÷À̳ª ÅͳΠ³»ºÎ»ÓÀÌ´Ù. ·Î¸¶ÀεéÀÌ ±æÀÇ ¿¬ÀåÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ ´Ù¸®¿¡µµ Á¼±â´Â ÇÏÁö¸¸ Àεµ°¡ µþ·Á ÀÖ¾ú´Ù.

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì> ¡¡

  


   

¡¡

 

12¿ù 30ÀÏ È­¿äÀÏ 

* µÎ·Á¿ò fear : ±æ°¡´Â µµÁß¿¡ °³°¡ ³ªÅ¸³¯ ¶§¸¶´Ù ¸ØÃß¾î µ¹À» ´øÁ® ÂÑÀ¸¸é Àý´ë·Î ¸ñÀûÁö±îÁö °¥ ¼ö ¾ø´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

´ë°­´ë°­ ÇÏ´Â ³Ê±×·¯¿òÀ» ÇàÇØ¼­µµ ¾È µÇ¸ç

¾ß¹ÚÇÑ ºÐ¸íÇÔÀ» ÇàÇØ¼­µµ ¾È µÇ°í,

²Ù¹°´ë´Â ³Ê±×·¯¿òÀ» ÇàÇØ¼­µµ ¾È µÇ¸ç

¾û¼ºÇÑ ºÐ¸íÇÔÀ» ÇàÇØ¼­µµ ¾È µÈ´Ù.

<À̸ñ±¸½É¼­, ÀÌ´ö¹«><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002> 

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­ÒÊèØ: 「ÏÖí­ßÆé¸ûº? 」 

í­èØ: 「ÏÖí­ëùì¤êÓß¾. ÏÖí­êóé¸ì»ÙíëùêÓÑê, á³ìÑêóé¸ì»ÙíëùêÓÔ¨. 」

Àڷΰ¡ ¸»Çß´Ù. 

¡°±ºÀÚµµ ¿ë±â¸¦ ¼þ»óÇմϱî?¡±

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°±ºÀÚ´Â ÀÇ(ëù)¸¦ °¡Àå ³ôÀÌ »ý°¢ÇÑ´Ù. 

±ºÀÚ°¡ ¿ë±â°¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ ÀÇ(ëù)°¡ ¾øÀ¸¸é ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°°Ô µÇ°í, 

¼ÒÀÎÀÌ ¿ë±â°¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ ÀÇ(ëù)°¡ ¾øÀ¸¸é µµÀûÁúÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.¡±

¡¡


   

1) ÃÖÇÏÃþ - ÁöÇ¥¸é¿¡¼­ 1m ³»Áö 1.5m ±íÀ̱îÁö ÆÄ³»·Á °£´Ù. ¹Ù´ÚÀ» ÆòźÇÏ°Ô °í¸¥ µÚ, ÃÖ¼ÒÇÑ 30cm ³ôÀÌ·Î ÀÚ°¥À» ±ñ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ±â¹ÝÀ» ¸¸µå´Â ¸ñÀûÀº µÎ °¡Áö´Ù.

ù°´Â Æò¾ß¶ó ÇØµµ ¿ÏÀüÈ÷ ÆòźÇÏÁö´Â ¾ÊÀº ÁöÇ¥¸éÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÆòźÇÏ°Ô °í¸£±â À§ÇØ.

µÑ°´Â Àüü ±íÀ̰¡ ÃÖ°í 2m °¡±îÀÌ µÇ´Â µµ·Î ³»ºÎ¿¡ ħÅõÇÑ ¹°ÀÌ °íÀÌ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ.

¡¡

2) Á¦ 2Ãþ - µ¹°ú ÀÚ°¥°ú Á¡Å並 ¼¯¾î¼­ ±ñ´Ù.

3) Á¦ 3Ãþ - ÀÚ¿¬È÷ »ý±ä µ¹µ¢¾î¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î Àß°Ô ºÎ¼ø µ¹¸æÀ̸¦ ¿Ï¸¸ÇÑ ¾ÆÄ¡ÇüÀÌ µÇµµ·Ï ä¿ö ³Ö´Â´Ù.

4) ÃÖ»óÃþ - Á¢ÇÕ¸éÀÌ µü µé¾î¸Âµµ·Ï »ç¹æ 70cm Á¤µµ·Î ÀÚ¸¥ ¸¶¸§µ¹À» ºóÆ´¾øÀÌ ±ñ´Ù.

¡¡

°¡Àå ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ Á¡ - ´ç½Ã¿¡´Â ÀÌ¹Ì ½Ã¸àÆ®°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ¾úÀ¸³ª, ·Î¸¶°¡µµ¿¡´Â ½Ã¸àÆ®°¡ ÀÏÀý »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡¡

·Î¸¶ÀεéÀÌ ¸¸µç ±æÀº ÁöÇüÀÌ Çã¶ôÇÏ´Â ÇÑ ÀÏÁ÷¼±À¸·Î »¸¾î ÀÖ´Ù. ¾ÆÇÇ¾Æ °¡µµ´Â ¹«·Á 43km¿¡ À̸£´Â ±¸°£ÀÌ ÀÏÁ÷¼±À¸·Î À̾îÁø´Ù. ÀÚµ¿Â÷·Îµµ ÇÑÂüÀ» ´Þ·Á¾ß Çϴϱî Áú¸± Á¤µµ´Ù.

¡¡

°Ô´Ù°¡ Æò¾ßµµ Áö¸éÀ» ÆòźÇÏ°Ô °í¸£°í, ½ÀÁö¿¡¼­´Â ¼ö¸¹Àº ¸»¶ÒÀ» ¹ÚÀº ´ÙÀ½ µÏÀ» ½×°í ±× À§¿¡ °¡µµ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ °­À̳ª °ñÂ¥±â·Î ³»·Á°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã ¿Ã¶ó¿À´Â °ÍÀ» ½È¾îÇϱ⠶§¹®¿¡, ±æ°ú °°Àº ³ôÀÌ·Î ´Ù¸®¸¦ ³õ´Â´Ù. ¹°µµ ¾ø´Â °÷¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ´Ù¸®¸¦ ±×µéÀº <À°±³>¶ó°í ºÒ·¶´Ù.

¡¡

·Î¸¶ÀεéÀÌ ÀÌ·¸°Ô±îÁö °ð°í ÆòźÇÑ ±æ¿¡ ÁýÂøÇÑ °ÍÀº, ±æÀ» µÇµµ·Ï »¡¸® ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì>

¡¡

  


* 2008³âÀÇ ¡°¿ÃÇØ ÃÖ¾ÇÀÇ ¿¹Ãø 10 °¡Áö¡±Áß 2°¡Áö

- ¹Ì±¹ÀÇ ±ÝÀ¶Àº ¾ÈÁ¤µÉ °ÍÀÌ´Ù.

- À¯°¡´Â ¹è·²´ç 200´Þ·¯¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀÌ´Ù.(¿¬¸»¿¡ 30´Þ·¯ ÀÌÇÏ)

[ÀÓ¼º»ï; ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÌ·± Àü¹®°¡µéÀÌ ¿¹ÃøÇÏ´Â ³»³âÀÇ ¿ì¿ïÇÑ °æÁ¦»óȲ ¿¹ÃøÀ» ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °á°ú °æÁ¦´Â ´õ¿í ³ªºüÁý´Ï´Ù.]

   

¡¡

   

12¿ù 31ÀÏ ¼ö¿äÀÏ 

* ¸¶Ä§ finale : ÀÏÀ» º¸±â ÁÁ°Ô ³¡³»ÀÚ. ¿øÇϱ⸸ ÇÏ¸é ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·² °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÇÏ´Ù.   <À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÁöÇý, Á¦ÀÓ½º C. È⽺, ±Ç±¹¼º ¿Å±è, ±¹¹Î¼­°ü, 1995>


  

¼¼»óÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆòÀ» ÀÔ¿¡ ´ãÁö ¾Ê°í

¹Ì°£¿¡ ¹ø³úÀÇ ±â»öÀ» ¶ìÁö ¾ÊÀ¸¸é

¼¼¼ÓÀÇ ½Å¼±À̶ó À̸¦ °ÍÀÌ´Ù.

<¾ß¾ð, ½ÅÈì><¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ±×´ë¸¦ ±ú¿ì°Åµç, À̰­¿± Æí¿ª, ¿õÁø´åÄÄ, 2002>

¡¡


³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³í¾î(ÒÕåÞ) ÇÑ ±¸Àý ; 17Àå åÕü§

í­ÍøèØ: 「ÏÖí­æ²êóäÂûº? 」 

í­èØ: 「êóäÂ: äÂöàìÑñýäÂíº, äÂËÜù»×µì»訕ß¾íº, äÂé¸ì»ÙíÖÉíº, äÂÍýÊòì»òòíº. 」 ÀÏÄÃÀ» Ī, Çæ¶âÀ» ¼±

ÀÚ°øÀÌ ¸»Çß´Ù. 

¡°±ºÀÚµµ ¿ª½Ã ¹Ì¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¡±

¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. 

¡°³²ÀÇ À߸øÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ì¿öÇϰí, 

¾Æ·¡ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ À­ »ç¶÷À» Çæ¶â´Â °ÍÀ» ¹Ì¿öÇÑ´Ù. 

¶ÇÇÑ ¿ë±â°¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ ¹«·ÊÇÑ ÀÚ¸¦ ¹Ì¿öÇϸç, 

°ú°¨Çϸ鼭 ²À ¸·Èù »ç¶÷À» ¹Ì¿öÇÑ´Ù.¡±

[ÀÓ¼º»ï; °øÀÚ´ÔÀº ¼¼½ÉÇϸ鼭 Á¶½ÉÇÏ´Â »ç¶÷À» ¹Ì¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.]¡¡


   

p 39

±â¿øÀü 120³â°æ¿¡´Â ÃÖÃÊÀÇ µµ·Î °ü·Ã¹ýÀÎ <¼ÀÇÁ·Î´Ï¿ì½º µµ·Î¹ý>ÀÌ ¼º¸³ÇÑ´Ù. ±×¶óÄí½º ÇüÁ¦ ÁßÀÇ µ¿»ýÀÎ °¡À̿콺 ±×¶óÄí½º°¡ ÀÔ¾ÈÇÑ ¹ý·üÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ý¿¡ µû¶ó ¸ðµç ·Î¸¶ °¡µµ´Â 1·Î¸¶ ¸¶Àϸ¶´Ù µ¹±âµÕÀÌ ¼¼¿öÁö°Ô µÈ´Ù. ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ <¸¶ÀÏ>ÀÎ <¹Ð¸®¾Æ·¹(miliare)>´Â <1õ °ÉÀ½>¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °Å¸®·Î¼­ 1.485km ¾ÈÆÆÀÌ´Ù. »ç¶÷ ۸¸ÇÑ ³ôÀÌ¿¡ Áö¸§ÀÌ 30cm³ª µÇ´Â ÀÌ <1·Î¸¶ ¸¶ÀÏ ÀÌÁ¤Ç¥>¿¡´Â °¡µµÀÇ ½Ã¹ßÁ¡¿¡¼­ ¸î¹øÂ°¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö¸¦ »õ°Ü³õ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¾ÆÇÇ¾Æ °¡µµÀÇ ¿­¹øÂ° ÀÌÁ¤Ç¥¿¡ À̸¥ ³ª±×³×´Â ¼öµµ ·Î¸¶¿¡¼­ 15kmÂë ¶³ÀÌÁø °÷¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥¿¡´Â ±×¹Û¿¡ °¡±î¿î µµ½Ã¿ÍÀÇ °Å¸®µµ »õ°ÜÁ® ÀÖ¾ú°í, ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¿ªÇÒµµ ¸Ã¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹øÁöÀ̱⵵ Çß´Ù. µû¶ó¼­ <¿ì¸® ÁýÀº ¾ÆÇÇ¾Æ °¡µµÀÇ Àϰö ¹øÂ° ÀÌÁ¤Ç¥>¶ó°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù.

<·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 10: ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù, ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì>

¡¡


   

¡¡

   

¡¡

   

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡