Remi와 Remacxi   

Remi는 자동사로서 '노를 젓다'의 뜻이다. 'Li remis kontraux la fluo de la rivero.' (그는 강의 흐름을 거슬러 노를 저었다)와 같이 사용한다. 그러면 remacxi의 뜻은 분명해 진다. Remi에 접미사 acx가 붙어서 '노를 마구 젓다' 또는 '노를 형편없이 젓다' 정도의 의미를 갖게 될 것이다.

그렇다면 다음 문장의 내용은 무엇인가?

Li remacxis sian vengxemon. (PIV)

우선 여기서 remacxi는 자동사가 아니라 타동사임을 알 수 있다. 그런데 무슨 말인지 도무지 이해가 되지 않는다. 굳이 해석을 하자면, '그는 자신의 복수심을 마구 노를 저었다'가 될 것이다.

그러나 여기서 remacxi는 rem-acx-i가 아니고 re-macxi의 뜻을 가짐을 알아야 한다. Macxi는 '씹다'이므로 remacxi는 '다시 씹다' 즉 '(소와 같은 반추동물이) 되새김질하다'가 된다. 비유적으로 '심사숙고하다' '깊이 생각하다'의 뜻으로도 사용된다.

따라서 위의 예문은 '그는 자신의 복수심에 대하여 곰곰이 생각하였다.'라는 정도의 뜻이다. Remacxi라는 단어가 나왔을 때 re-macxi인지 또는 rem-acxi인지는 물론 문맥에 따라 해석하여야 한다.

참고로 우리가 씹는 '껌'은 macxgumo라고 한다.