영어의 hazardous와 비슷하나 그 뜻은 다르다. Hazardous는 '위험한'의 뜻이고 hazarda는 '우연한(okaza)'의 뜻이다.

에스페란토로 '위험한'은 dangxera, riska 등으로 표현한다. 영어의 명사형은 hazard, 에스페란토의 명사형은 hazardo로서 더욱 더 비슷하니 혼동하기 쉽다.

Mi renkontis lin tute hazarde sur la strato. (나는 거리에서 아주 우연히 그를 만났다)

이와 같이 영어와 에스페란토의 철자가 비슷하나 그 뜻이 다른 단어는 매우 많다. 주의하지 않으면 다른 뜻을 표현하게 된다.

또 틀리기 쉬운 것이 영어의 accurate(정확한)이다. 이에 해당하는 에스페란토 단어는 akurata가 아니라 preciza이다. Akurata는 '시간을 정확히 지키는'의 매우 한정된 뜻으로만 사용되며 이는 영어의 punctual과 같다.