이 두 단어는 영어의 magazine과 철자가 비슷하여 가끔 혼동을 준다. Magazine에서 나온 단어가 magazino이다. 그 뜻은 물론 '잡지'이다. 잡지 중에서도 대중잡지를 말하는데 Monato가 이에 속한다. Monato지에는 Internacia magazino sendependa라는 부제가 달려 있다.

Magazeno는 cxiovendejo 즉 '백화점'을 말한다.

참고로 '잡지'의 뜻을 갖는 단어로는 magazino 외에 gazeto와 revuo가 있는데 전자는 '정기간행물', 후자는 '학술 잡지'이다. Gazeto는 좀 넓은 범위의 뜻을 가지며 cxiutaga gazeto하면 jxurnalo(신문)를 가리킨다. 단체에서 발행하는 기관지는 organo이나 정기간행물일 필요는 없다.

Eventoj는 Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto-movado, UEA기관지인 Esperanto는 Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio라는 부제를 갖고 있으며 일본에스페란토학회의 기관지는 La Revuo Orienta이다.