지하철(전철)은 영어로는 나라에 따라 서로 다르게 부른다. 우리 나라는 미국과 같이 subway라하고 런던의 지하철은 underground라고 하며, 파리나 몬트리올에서는 metro라고 한다. 물론 지하거나 지상이거나 상관없다. 런던에서 지하철을 타기 위하여 subway라고 써 있는 안내판을 따라가면 낭패를 당하기 십상이다. 영국에서의 subway는 '지하도'라는 의미이기 때문이다.

에스페란토로 '지하철'은 metroo이다. '지하철역'은 metrostacio 또는 metroa stacio라고 하면 된다. 대화나 글 중간에는 물론 그냥 stacio라고 해도 좋을 것이다. 같은 방법으로 열차는 trajno, 지하철 노선도는 mapo, 지하철 노선은 linio를 이용하면 된다.

PIV에는 지하철을 뜻하는 단어로 'subvojo'라는 것도 있는데 이는 '지하'로 가는 전철(subfervojo)을 말하며, 또한 인터체인지나 고가도로 등에서 밑으로 가는 도로를 의미할 때도 사용하므로 권하고 싶지 않다.

La metrolinio numero du kondukos vin al la urbodomo. (지하철 2호선을 타면 시청에 갈 수 있습니다)